Általános iskola „Rudeš”, hogy meglátogassa az iskolánkat

Našu školu posjetili su učenici Osnovne škole „Rudeš” iz Zagreba, iz Republike Hrvatske, a sa njima i: ravnateljica škole - Sanja Krstanović, profesorice hrvatskog jezika: Mirjana Jukić, Meri Farac Jemrić, Kristina Mlinar i Miranda Kekez, kao i viša savjetnica Agencije za odgoj i obrazovanje - Marijana Češi.
U dnodnevnom boravku u našoj školi ostvarili smo brojne radionice i aktivnosti. Prvog dana njihovog boravka, gosti su obišli Tavankut te posjetili: Galeriju, salaš Balažević i Crkvu Presvetog Srca Isusovog.
Nakon obilaska sela, uslijedila je radionica upoznavanja za goste i djecu-domaćine, koju su vodile psihologinje naše škole: Dragana Miranović i Anamarija Došenović.
Učitelji naše škole koji ulaze u nastavu na hrvatskom jeziku kao i ravnateljica škole - Stanislava Stantić Prćić, sudjelovali su na stručnom skupu, koji je vodila viša savjetnica Marijana Češi, na temu „Mogućnosti suradnje među školama i pomoć Agencije za odgoj i obrazovanje”. Za učenike dveju škola organizirano je druženje i natjecanje u društvenim igrama
Drugog dana boravka, učenika i djelatnika OŠ „Rudeš” u tavankutskoj školi, organizirane su radionice za učenike obaju škola. Najprije su profesorice škole iz Zagreba održale dvije radionice: „Svevremenost mudrih izreka u hrvatskom jeziku” i „Kod nas je ovako, a kako je kod vas?” Nakon ovih radionica, gosti su prisustvovali slamarskoj radionici, gdje su izrađivali bookmarkere od slame u radionici „roljanja“ na kojoj su se upoznali sa starim načinom glačanja. U poslijepodnevnim satima uputili smo se u Suboticu. U pratnji vodiča obišli smo najznačajnije znamenitosti grada: katedralu Svete Terezije Avilske, subotičku Sinagogu, Olimpijsku česmu, Franjevačku crkvu te Gradsku kuću. Nakon šetnje gradom i slobodnog vremena uputili smo se u Dječje kazalište gdje su učenici i članovi dramske sekcije naše škole izveli predstavu „U tuđim cipelama”.
Potom smo posjetili Klub „Zvuci srca” - divan lokal u kojem rade i stvaraju osobe sa smetnjama u razvoju. Oni su nas srdačno ugostili i poslužili sokom od lavande, limunadom, štrudlom s makom i medenjacima. Po povratku u Tavankut učenici su se družili u školi u okviru Kluba „Mjesečina 9”. U nedjelju ujutro rastali smo se od dragih gostiju i novih prijatelja u nadi da ćemo se uskoro ponovno sresti. Lásd a képgalériát.
A „Rudeš" iskola benyomása az iskola tartózkodásáról.

Látogasson el a Jarmína iskolájába

Predstavnice naše škole: direktorica - Stanislava Stantić Prćić, nastavnice - Milena Predojević i Ivana Horvat, kao i župnik žedničke župe „Svetog Marka Evanđeliste“, a donedavni župnik tavankutske župe - Franjo Ivanković, boravili su u Jarmini u Republici Hrvatskoj povodom obeležavanja pedeset godina od osnivanja Osnovne škole „Matija Gubec” u ovom mestu. Kako naše škole nose ime ovog istaknutog borca za ljudska prava rado smo se odazvali pozivu i nastavili negovati dugogodišnje prijateljstvo i dobru saradnju. Prisustvovali smo priredbi koju su pripremili učenici i nastavnici škole, a potom smo obišli i klon Gupčeve lipe. Nakon priredbe posetili smo Vinkovce, koji u kontinuitetu postoje duže od 8200 godina, što ih čini najstarijim gradom u Evropi - evropski Jerihon. Lásd a képgalériát.

Tanulmányi kirándulás Budapesten

Učenici od 5. do 8. razreda su, sa svojim odeljenjskim starešinama, posetili Budimpeštu u okviru studijskog putovanja. Po dolasku u grad, obišli smo Trg heroja, a zatim smo se uputili u kompleks Vajdahunjadi zamka, koji je replika doma grofa Drakule iz Transilvanije. U obilasku Muzeja poljoprivrede, najvećeg muzeja te vrste u Evropi, đaci su pokazali odlično poznavanje biljnog i životinjskog sveta, kao i oruđa kojim se čovek ranije služio. Zgrada Parlamenta ostavila je i na učenike i na nastavnike poseban utisak. Kako je treći u svetu, a drugi u Evropi po veličini, svojim izgledom, arhitekturom i enterijerom, zadivio je sve. Zatim je predstavljen spomenik „Cipele na obali Dunava”. Prešavši preko Lančanog mosta, fotografisali smo se ispred Budimske palate. Nakon šetnji po gradu, a pre polaska za Tavankut, uputili smo se u Tropikarijum, gde smo imali prilike da vidimo ajkule, meduze, raže... Umorni ali srećni, krenuli smo kućama. Doživljaji i anegdote iz Budimpešte prepričavaće se do sledećeg putovanja. Lásd a képgalériát.

Usora látogatása

Predstavnici škole boravili su u poseti Usori i Osnovnoj školi „Ivan fra Frano Jukić” u Bosni i Hecegovini. Prisustvovali smo promociji knjige Mirka Jeleča „Trun u oku” održanoj u Opštoj biblioteci - Usora. Pozdravila nas je i srdačnu dobrodošlicu poželela direktorka biblioteke, Daliborka Matošević. O knjizi ovog bosanskohercegovačkog pisca su govorili i svoje viđenje izneli: pesnikinja i doktorantkinja književnosti Naida Mujkić, novinar Miralem Begić, kao i sam autor - Mirko Jeleč. Bilo je ovo divno druženje protkano kulturom, emocijom i pisanim slovom. Narednog dana prisustvovali smo programu proslave Dana škole i uživali u priredbi koju su pripremili učenici i nastavnici škole. U prijatnoj atmosferi razgovarali smo sa direktorkom škole - Ivanom Matić i prosvetnim savetnikom - Slobodanom Krajinom.
U društvu divnih domaćina obišli smo crkvu Svetog Ante u Sivši, stolnu usorsku crkvu, a zatim i stari grad Tešanj i gradinu iznad Tešnja gde smo čuli priče o nastanku same tvrđave koju čine dve celine: Gornji grad iz srednjovekovnog perioda i Donji grad nastao u osmanskom periodu. Posetu smo nastavili obilazeći staru begovsku kuću - Eminagića konak, koja je bila u upotrebi sve do 1970. godine, a krajem XX veka je restaurirana i danas svedoči o duhu prošlih vremena. Zahvaljujemo se domaćimima na gostoprimstvu i nadamo se skorom susretu i nastavku saradnje. Lásd a képgalériát.

Matematika

U subotu - 10. februara, u Osnovnoj školi „Miroslav Antić" na Paliću, je održano je Opštinsko takmičenje iz Matematike. Učestvovalo je 10 učenika naše škole, od kojih su se na Okružno takmičenje plasirali: Milovan Milovac (3.b), i Nađa Bedeković (5.b).
Pohvaljujem sve učenike koji uložili trud i došli na takmičenje.

Szerb nyelv- és nyelvkultúra

Kerületi verseny

A szabadkai „Jovan Jovanović Zmaj” Általános Iskolában is megrendezett Szerb Nyelv és Nyelvkultúra Kerületi Versenyen diákjaink kiváló eredményt értek el.
Nađa Bedeković 5.b tanuló a második, míg Lara Prćić 8.b tanuló a harmadik helyen végzett. Mivel a versenyt országos szinten csak a járási szinten első és második helyezést elért 7. és 8. osztályos tanulók számára rendezik, így sajnos nem folytatják a versenyt.
Gratulálunk a diákoknak és Nevena Ivić tanárnőnek kiemelkedő sikereikhez, és kívánjuk, hogy továbbra is ápolják és tanulják anyanyelvüket.

Községi verseny

A „Jovan Jovanović Zmaj" Általános Iskolában rendezték meg a Szerb Nyelv és Nyelvkultúra Városi Versenyét.
Iskolánkat tanulók képviselték: Nađa Bedeković és Lucija Babijanović (5. osztály), Nikolina Đukić és Teodora Vujković (6. osztály), Lucija Skenderović és Jana Rudinski (7. osztály) és Lara Prćić (8. osztály), tanáraikkal: Nevena Baštovanović és Nevena Ivić.
Nađa Bedeković 16 pont és harmadik hely megszerzése.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Az udvariasság világnapja

Prije točno 25 godina - 13.11.1998. godine, u Tokiju je, na inicijativu Svjetskog pokreta za ljubaznost, održana prva Konferencija o ljubaznosti na kojoj je donesena deklaracija koja promovira univerzalne vrijednosti - poštivanje osobnih sloboda, ideje posebnosti i prihvatanja različitosti. Naša šola je obilježila ovaj dan s nekoliko aktivnosti u kojima su sudjelovali učenici 3.b i 1.a razreda. Učiteljica Slavica Kovačević je sa svojim učenicima pripremila poučnu priču Ljubazni lav, koju su pročitali pred drugim učenicima ispred tematskog panoa kojeg su zajedno uredili s vjeroučiteljicom Zoricom Svirčev. Poruke o ljubaznosti izvlačili su iz kutije i ljepili ih u veliko crveno srce. Zatim su nakon provjerenog znanja o ljubaznosti bili nagrađeni fotografiranjem u ramu koji je imao izgled ljubaznog lava. Zadovoljstvo djece je bilo očito. Svi vam skupa poručujemo: Ljubaznost ne košta ništa, ali vrijedi mnogo. Lásd a képgalériát.

„Népem költője”

Pokrajinska smotra recitatora

Lara Prćić, učenica 8.b razreda, učestvovala je na 54. Pokrajinskoj smotri recitatora Pesniče naroda mog u Sečnju, koju organizuju Savez umetničkog stvaralaštva amatera Vojvodine i Obrazovno-kulturni centar Sečanj.
Na završnoj smotri najboljih recitatora Vojvodine, usled jake konkurencije od 44 učesnika srednjeg uzrasta, Lara je ostala bez plasmana na republički nivo takmičenja.
Pokazala je izraziti trud i rad u proteklom periodu, na čemu joj čestitamo i želimo da tako nastavi!


A szabadkai Városi Könyvtárban tartották a szavalók körzeti szemléjét Népem költője, amelyen Prćić Lara nyolcadikos tanulónk is részt vett.
Huszonhét versenyző közül: Szabadka, Bačka Topola, Kanjiža, Ada, Zenta, Mali Iđoš, Zombor és Apatin - Larát a hét legjobb közé választották. Ezzel kvalifikálta magát az 54. Tartományi Szavalóversenyre, amelyet április 20-án Sečnjében rendeznek meg, ahol szerb, magyar, horvát, ruszin, szlovák, román és romani nyelven mondanak verset Vajdaság iskoláinak diákjai.
A jó szót ápolva a tanulókban kialakul a tolerancia és a sokféleség tisztelete az ilyen rendezvényeken. A tanulót Nevena Ivić szerb nyelv és irodalom tanár készítette fel.
Mindkettőjüknek gratulálunk, és sikeres szereplést kívánunk Larának Sečnjében!

Fordítás: Ibolja Vitasović