Utazás Luka -ba

Május 8-án, csütörtökön meglátogattuk a Vukmanov-Simokov farmot Felső Tavankúton. A vendéglátónk a barátunk,Luka volt az 1.c-ből. Otthonában látott vendégül minket, és végigvezetett minket a tehéntartásra szánt létesítményeken. Nagyon élveztük és sokat tanultunk.
Szívből köszönjük a Vukmanov-Simokov családnak!

Fordítás: Ibolja Vitasović

Vállalkozói napok

Učenici osmog razreda naše škole bili su 4. aprila na Danu preduzetništva u Tehničkoj školi „Ivan Sarić“ u Subotici. Predstavnici firmi s kojima ova škola sarađuje kroz dualno obrazovanje (učenje kroz rad) predstavili su široki opseg svog poslovanja i istakli primere i mogućnost kasnijeg zaposlenja učenika ove škole u njihovim kompanijama. Poslovno i životno iskustvo koje Ametek, Kontinental, ATB Sever, Master Inženjering, Flender, NORMA Grupa i Elektroremont nude predstavljeni su kroz realne potrebe strukovnih znanja i veština koje učenici mogu steći kroz srednjoškolsko obrazovanje.

Látogasson el a könyvtárba


Učenici područnog školskog objekta iz Gornjeg Tavankuta su, u sredu 22. marta, posetili seosku biblioteku u Donjem Tavankutu. Učestvovali su u kvizu i otisnuli se u šarenoliki svet knjiga.
Nadamo se da će deca zavoleti svet knjiga i da će biblioteka postati njihovo novo omiljeno mesto.

3.b a Subotica -ban

Učenici 3. b razreda, u pratnji svoje učiteljice Ljubice i vjeroučiteljice Zorice, posjetili su (19. listopada) neke od subotičkih vjerskih objekata. Cilj izleta u Suboticu i ambijentanog časa je bio prepoznati vjerska obilježja u svojoj okolini kako na sakralnim objektima tako i na sekularnim te uvidjeti važnost vjere za sugrađane.
Posjetili smo kapelu Sv. Roka koja je podignuta u spomen oslobađanja od kuge u 18. stoljeću na mjestu gdje su pogubljeni u 17. stoljeću branitelji Subotice od najezde Turaka. Tada smo otišli u franjevački samostan i crkvu Sv. Mihajla i upoznali se sa simbolima u sakralnom prostoru. Put istraživanja smo nastavili pored subotičke Gradske kuće i došli smo do Plave fontane pored koje stoji veliki spomenik podignut u čast Presvetog Trojstva. Osvrnuli smo se na našu Gradsku kuću i vidjeli da u grbu Subotice stoji lik velike svetice naučiteljice Crkve i zaštitnice Subotice sv. Tereze Aviljske. Nastavili smo pohod vjerskim objektima i otišli u našu subotičku sinagogu koja je nastala početkom 20. stoljeća i izgrađena je u stilu secesije. Opčinila nas je svojom lijepotom. Napravili smo poveznicu između kršćanstva i židovstva. Simboli u sakralnom prostoru nama mnogo znače i dobro je razumjeti njihovu primjenu u vjerskom životu.
Dodatni pečat i opći utisak izleta i ambijentanog časa je upotpunio topli jesenji dan. Dan je bio jednostavno ispunjen toplim bojama i osjećajima.

Látogasson el a Belgrádi könyvvásárra

Učenici naše škole posjetili su 65. Sajam knjiga u Beogradu. U pratnji svojih nastavnika, imali su prilike da obiđu štandove poznatih izdavača, kao i da kupe željene knjige. Nakon obilaska Sajma i kratkog predaha, usledio je odlazak u pozorište Terazije gde su uživali u fantastičnom mjuziklu Crni leptir. Uz osmeh i pesmu završio se ovaj prelep dan dolaskom u Tavankut u večernjim satima.

Az 5. és a 6. osztályos kiránduláson

U petak, 21. oktobra, učenici 5. i 6. razreda, u pratnji svojih odeljenskih starešina, su bili na jednodnevnom izletu.
Dobro rasploženi, u ranim jutarnjim satima, zaputili su se do prve destinacije - Bečeja. U Bečeju su obišli Trg Pogača, pravoslavnu i katoličku crkvu, a zatim se prošetali uz reku Tisu. Iz Bečeja pošli su put Kikinde, gde ih je sačekala kustoskinja Narodnog muzeja. Nakon pogledanog filma o mamutici Kiki, nađenoj na teritoriji Kikinde, učenici su mogli pogledati njene ostatke, kao i držati mamutov zub. Zatim su obišli celu postavku Narodnog muzeja, koju im je kustoskinja stručno i zanimljivo prezentovala. Usledilo je kratko slobodno vreme, a zatim poseta mlinu Suvača - jedinom sačuvanom mlinu u Srbiji, koga su pokretali konji.
Iz Kikinde zaputili su se u Belo Blato na Salaš Lujza, gde ih je sačekao gospodin Mile. On je ispričao zanimljive priče o svakoj životinji koja živi na salašu, a zatim poveo učenike u šetnju, kako bi uočili razlike između močvare i bare. Puni utisaka i pomalo umorni učenici su posetili još i rodnu kuću Mihajla Pupina i muzej posvećen ovom naučniku u Idvoru. Najvažnije što su naučili u Idvoru je da danas ne bismo mogli telefonirati širom sveta da nije bilo otkrića Mihajla Pupina.
U povrtaku se iz autobusa orila muzika i razdragani dečji glasovi, koji su bili znak dobrog provoda. Lásd a képgalériát.

Az első osztályú diákok a templomok kirándulásában

Učenici prvog razreda naše škole su u sredu, 15. lipnja, bili gosti u tri crkve naših najvećih monoteističkih religija.
Nakon obilaska centra Subotice uputili smo se u franjevački samostan i crkvu, koju narod od milja zove „Stara crkva“, a nosi ime svetog Mihaela Arkanđela. U crkvi nas je sačekao gvardijan samostana fra. Zdenko i ljubazno odgovorio na sva naša pitanja. Upoznali smo se sa poviješću crkve i prepoznali vjerske simbole koje smo učili na satima vjeronauka te utvrdili važnost sakralnog prostora. Gvardijan nas je proveo kroz njihovo veliko dvorište i nastavili smo naš pohod do pravoslavnog hrama „Vaznesenje Gospodnje", gdje smo upoznali oca Lazara koji nam je predstavio hram i njegove znamenitosti. Nekoj djeci je ovo bio prvi susret sa sestrinskom crkvom i sve ih je interesiralo, a penjanje na galeriju posebno oduševilo. U dvorišnoj sjenici smo dobili okrijepu od našeg veroučitelja Srđana Grubora, koji je brižno kružio oko djece i sipao sok u čaše. Morali smo nastaviti naš pohod, sijedeća stanica je bila Subotička sinagoga koja spada u najvrijednija srednjeevropska ostvarenja u stilu secesije. Ušavši u nju kao da smo zakoračili u neku drugu dimenziju. Djeca su bila oduševljena vitražima, ukrasima, velikim svijećnacima menorama, natpisima na hebrejskom jeziku i saznanjem da je naš Isus propovjedao i molio se u jednoj sličnoj sinagogi kao našoj. Pored Davidove zvijezde učenici su primjetili i ploče saveza, gdje su lako mogli povezati 10 Božjih zapovjedi sa našom Katoličkom kao i Pravoslavnom verom.
Cilj ovog putovanja bila je realizacija ambijentalne nastave po nastavnoj jedinici „Crkva i crkve - jedinstvo u različitosti (ekumenska tema)“, te približiti sličnosti naših crkvi i zajednica koje se okupljaju u njima. Pored zadatka prepoznavanja vjerskih simbola u našoj Subotici i uočavanja da je Subotica grad vijernika, imali smo i „slatke momente“ u jednoj među najstarijim poslastičarnicama u gradu. Sladoled je prijao našim nepcima.
U realizaciji ove ambijentalne nastave koju je organizovala vjeroučiteljica Zorica Svirčev učestvovali su i učitelji Slavica Kovačević, Antun Lučić te Tatjana Nimčević. Lásd a képgalériát.

INOVA-MLADI 2022.

22. Međunarodna izložba inovacija učenika osnovnih i srednjih škola i studenata u Zagrebu
Naša škola sudjelovala je na najvećoj izložbi mladih u Republici Hrvatskoj, koja od 2001. godine prati, ocjenjuje i nagrađuje dostignuća mladih zagrebačkih inovatora, uz goste iz Hrvatske i inostranstva.
INOVA-MLADI je program Saveza inovatora, Zajednice inovatora Fakulteta strojarstva i brodogradnje i zagrebačkih zajednica mladih inovatora s ciljem da velikom izložbenom manifestacijom potaknu u osmišljavanju inovacija mlade u Republici Hrvatskoj i okruženju.
Izložba je održana 7. svibnja u Zagrebu na Fakultetu strojarstva i brodogradnje. Na izložbi je prikazano preko 300 radova podijeljenih u tri grupe: osnovne škole, srednje škole i fakulteti. Svečanom otvaranju i samoj manifestaciji prisustvovala je ravnateljica škole Stanislava Stantić Prćić.
Naša se škola predstavila s dva rada: Edukativni roboti i Zaštitnik ptica. Radove su izložili Nikola Vajhand, Bogdan Kovačević, Lara Prćić i Bojana Knežević, učenici šestoga razreda. Žiri je ocjenjivao i bodovao radove. Radove naših učenika kao i jedan broj radova drugih sudionika komisija je pratila online, uz prezentaciju i video materijal.
Svi su učenici, njihovi mentori i škole dobile priznanje za sudjelovanje na izložbi. Svečana podjela odličja, učenika školâ iz Subotice, predviđena je do kraja nastavne godine.

Prijevod: Bruno Dronjić