A szabadkai Szakmai Tanulmányi Szakkollégium épületében szeptember 27-én, pénteken 16.00 órától 22.00 óráig rendezték meg a Kutatók Európai Éjszakája című nemzetközi rendezvényt, melynek mottója: Figyelem, tudomány. ahogyan a cím is sugallja, idén a modern technológiáknak szentelték az informatikai területen Egyes karok oktatói, asszisztensei és hallgatói, majd több középiskola oktatói és hallgatói, valamint a gyakorlat szakértői mutatták be az érdeklődőknek az érdeklődési körükből és munkájukból származó eredményeket. Az említett rendezvényre a hetedik osztályos tanulók mentek el: Josip Mamužić, Urukalo Dušan, Andrej Davčik, Boroš Laura, Jovana Đukić, Aleksandra Kujundžić és Filip Rudić, a kémiatanár - Benčik Slavko kíséretében.
A jelenlévők nagyon elégedettek a tudomány ilyen jellegű bemutatásával és népszerűsítésével, és a látottak miatt már jövőre is tervezzük, hogy látogatóként és megfigyelőként részt veszünk ezen az eseményen, de ki tudja, ha a körülmények engedik, talán az egyenrangú részvételre, mint az egyik demonstráló tudományterületre gondolhat.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A Jézus Szíve Plébánia templom különösen szép volt szeptember 19-én, mert katolikus hitoktatásba járó gyerekek díszítették. A gyerekek és tanítóik hangja alkotta ezt a szentmisét, amelyet a lelkipásztor – plébános – vezetett. Marian Vukov, nagyon különleges, mert azért gyűltünk össze, hogy imádkozzunk az Úrhoz az iskolatáskák és az új tanév áldásáért. A diákok felismerték a tiszta szív fontosságát, és gyónni mentek a szabadkai ferences kolostor gyámjához - Fr. Ivan Miklenić, aki az egész szentmise alatt gyóntatott.
Az iskola igazgatója - Stanislava Stantić Prćić, mint minden évben, támogatta a gyerekek azon vágyát, hogy eljöjjenek a szentmisére az új tanév megáldására, és részt vett azon. 212 kedves katolikus hitoktatásban részt vevő gyermekünk köszönetet mond és szeretettel várunk az új tanévben. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Iako su za učenike školski praznici počeli pre nedelju dana, prethodni dani su bili veoma dinamični, jer je u prostorijama naše škole organizovana filmska radionica pod nazivom „Kad se male ruke slože”.
Prvog dana reditelji i mentori - Branko Ištvančić i Zoltan Šifliš, podučavali su učesnike radionice osnovama filmskog izraza i uveli ih u neverovatan svet filma. Naučili smo šta je to: kadar, filmski plan, ugao snimanja... Potom smo zajednički osmislili scenario, odredili stručnjake za ton, snimatelje, organizatora snimanja i kao pravi reditelji preuzeli kameru, i uz savete naših mentora, snimili kratki film. U montaži smo odabrali najzanimljivije scene i naučili kako ih složiti, obraditi i objediniti.
Dobro smo se zabavili posmatrajući svet filmskom kamerom, a kratki film, koji smo nazvali „Čari naše škole”, moći ćete uskoro i pogledati. Lásd a képgalériát.

Tesztek és utasítások a böngészéshez:

Egy kis lépés - nagy ügy.

Iskolánk tanulói és dolgozói folytatták az újrahasznosításra szánt kupak-gyűjtés hagyományát, és ezzel hozzájárultak a Kupakkal a mosolyért környezetvédelmi humanitárius akcióhoz, melynek célja a fejlődésben akadályozott gyermekek számára segédeszközök beszerzése. Azáltal, hogy a tanulókat bevonjuk az ilyen tevékenységekbe, empátiát fejlesztünk, ami döntő fontosságú a másokkal való együttérzés kialakításában.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Svima je bezbednost važna, pa i najmlađi moraju imati barem osnovno zanje o tome kako se sačuvati u opasnim situacijama. Zbog toga je našu školu posetio predstavnik Vatrogasne čete iz Subotice. On je učenicima nižih razreda održao predavanje o bezbednosti. Predavač je najpre deci predstavio da su oni i vatrogasci i spasioci, jer deluju u slučaju požara, zemljotresa, poplava i drugih opasnih situacija u kojima se možemo naći. Detaljno je objasnio kako se, u kojoj od ovih situacija, postupa kako ne bismo ugrozili sebe i druge i kako vatrogascima-spasiocima možemo pomoći da što bolje obave svoj posao. Deca su aktivno učestvovala u predavanju, iznoseći svoja iskustva u sličnim situacijama. Predavanje je bilo poučno za sve. Saznali smo i neke činjenice o opasnim situacijama koje do sada nismo znali. Deci je pažljivo i detaljno objašnjeno kako se mogu sačuvati u kojoj situaciji, uz opomenu da se ne pokušavaju stavljati u uloge supreheroja jer tako dodatno mogu ugroziti i sebe i druge. Vredno znanje i podeljeno iskustvo deca će čuvati u svojim glavicama uz nadu da im nikad neće zatrebati.