A szabadkai Szakmai Tanulmányi Szakkollégium épületében szeptember 27-én, pénteken 16.00 órától 22.00 óráig rendezték meg a Kutatók Európai Éjszakája című nemzetközi rendezvényt, melynek mottója: Figyelem, tudomány. ahogyan a cím is sugallja, idén a modern technológiáknak szentelték az informatikai területen Egyes karok oktatói, asszisztensei és hallgatói, majd több középiskola oktatói és hallgatói, valamint a gyakorlat szakértői mutatták be az érdeklődőknek az érdeklődési körükből és munkájukból származó eredményeket. Az említett rendezvényre a hetedik osztályos tanulók mentek el: Josip Mamužić, Urukalo Dušan, Andrej Davčik, Boroš Laura, Jovana Đukić, Aleksandra Kujundžić és Filip Rudić, a kémiatanár - Benčik Slavko kíséretében.
A jelenlévők nagyon elégedettek a tudomány ilyen jellegű bemutatásával és népszerűsítésével, és a látottak miatt már jövőre is tervezzük, hogy látogatóként és megfigyelőként részt veszünk ezen az eseményen, de ki tudja, ha a körülmények engedik, talán az egyenrangú részvételre, mint az egyik demonstráló tudományterületre gondolhat.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A Jézus Szíve Plébánia templom különösen szép volt szeptember 19-én, mert katolikus hitoktatásba járó gyerekek díszítették. A gyerekek és tanítóik hangja alkotta ezt a szentmisét, amelyet a lelkipásztor – plébános – vezetett. Marian Vukov, nagyon különleges, mert azért gyűltünk össze, hogy imádkozzunk az Úrhoz az iskolatáskák és az új tanév áldásáért. A diákok felismerték a tiszta szív fontosságát, és gyónni mentek a szabadkai ferences kolostor gyámjához - Fr. Ivan Miklenić, aki az egész szentmise alatt gyóntatott.
Az iskola igazgatója - Stanislava Stantić Prćić, mint minden évben, támogatta a gyerekek azon vágyát, hogy eljöjjenek a szentmisére az új tanév megáldására, és részt vett azon. 212 kedves katolikus hitoktatásban részt vevő gyermekünk köszönetet mond és szeretettel várunk az új tanévben. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Iako su za učenike školski praznici počeli pre nedelju dana, prethodni dani su bili veoma dinamični, jer je u prostorijama naše škole organizovana filmska radionica pod nazivom „Kad se male ruke slože”.
Prvog dana reditelji i mentori - Branko Ištvančić i Zoltan Šifliš, podučavali su učesnike radionice osnovama filmskog izraza i uveli ih u neverovatan svet filma. Naučili smo šta je to: kadar, filmski plan, ugao snimanja... Potom smo zajednički osmislili scenario, odredili stručnjake za ton, snimatelje, organizatora snimanja i kao pravi reditelji preuzeli kameru, i uz savete naših mentora, snimili kratki film. U montaži smo odabrali najzanimljivije scene i naučili kako ih složiti, obraditi i objediniti.
Dobro smo se zabavili posmatrajući svet filmskom kamerom, a kratki film, koji smo nazvali „Čari naše škole”, moći ćete uskoro i pogledati. Lásd a képgalériát.

Tesztek és utasítások a böngészéshez:

Egy kis lépés - nagy ügy.

Iskolánk tanulói és dolgozói folytatták az újrahasznosításra szánt kupak-gyűjtés hagyományát, és ezzel hozzájárultak a Kupakkal a mosolyért környezetvédelmi humanitárius akcióhoz, melynek célja a fejlődésben akadályozott gyermekek számára segédeszközök beszerzése. Azáltal, hogy a tanulókat bevonjuk az ilyen tevékenységekbe, empátiát fejlesztünk, ami döntő fontosságú a másokkal való együttérzés kialakításában.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Svima je bezbednost važna, pa i najmlađi moraju imati barem osnovno zanje o tome kako se sačuvati u opasnim situacijama. Zbog toga je našu školu posetio predstavnik Vatrogasne čete iz Subotice. On je učenicima nižih razreda održao predavanje o bezbednosti. Predavač je najpre deci predstavio da su oni i vatrogasci i spasioci, jer deluju u slučaju požara, zemljotresa, poplava i drugih opasnih situacija u kojima se možemo naći. Detaljno je objasnio kako se, u kojoj od ovih situacija, postupa kako ne bismo ugrozili sebe i druge i kako vatrogascima-spasiocima možemo pomoći da što bolje obave svoj posao. Deca su aktivno učestvovala u predavanju, iznoseći svoja iskustva u sličnim situacijama. Predavanje je bilo poučno za sve. Saznali smo i neke činjenice o opasnim situacijama koje do sada nismo znali. Deci je pažljivo i detaljno objašnjeno kako se mogu sačuvati u kojoj situaciji, uz opomenu da se ne pokušavaju stavljati u uloge supreheroja jer tako dodatno mogu ugroziti i sebe i druge. Vredno znanje i podeljeno iskustvo deca će čuvati u svojim glavicama uz nadu da im nikad neće zatrebati.

A szenvedélybetegségek egyre nagyobb problémát jelentenek a fiatalok körében. Egyre lejjebb kerül az első alkohol-, dohány- vagy drogfogyasztás küszöbe, és egyre több gyermeknek vannak már nagyon korai életkorában súlyos, élete végéig tartó következményei. Ezért látogattak el iskolánkba a szabadkai Rendőrkapitányság képviselői, akik bemutatták munkájukat.
Nyolcadikosokkal a szenvedélybetegségek problémáiról beszélgettek, majd lehetőségük volt a diákok felpróbálni az alkohol és a pszichoaktív szerek hatását szimuláló szemüveget. E szemüveg használatának célja gyermekeink nevelésében, hogy lehetőséget adjunk arra, hogy tudatos állapotban lássuk az alkohol és a kábítószer valós hatását a pszichofizikai állapotra.
Az említett tapasztalat emlékeztet arra, hogy ezt soha nem szabad megtenni, és ez az előadás mindenki számára tanulságos volt. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Sproveli smo humanu akciju prikuplanja novčanih sredstava za Marijine obroke, odnosno za gladnu djecu svijeta. Prvi sati na kojima sam djeci predstavila viziju M.O. bili su veoma emotivni i djeca su pokazala svoju empatiju i konkretnu ljubav prema gladnoj djeci, tako što su donirala novac za njih. Ravnateljica škole radosno je prihvatila akciju i spremno je podržala. Odjeci djelotvorne ljubavi pomoći konkretno svojim odricanjem nekome tko nije blagoslovljen kao ja, po svoj prilici neće stati sa korizmom jer se djeca organiziraju kako bi mogla prikupljati donacije kroz cijelu godinu za gladnu djecu svijeta. Njihove razne poduzetničke ideje zaista vesele i ohrabruju. Možemo biti zaista sretni i ponosni na našu djecu. Magnus MacFarlane-Barrow je osnivač i izvršni direktor humanitarne udruge Marijini obroci, neprofitne organizacije, koja svakog školskog dana osigurava hranljive obroke koji mijenjaju živote nekoj od najsiromašnije djece na svijetu. Marijini obroci trenutno poslužuju obroke za 2.429.182 djece u 18 zemalja, u zajednicama u kojima glad i siromaštvo spriječavaju djecu u stjecanju obrazovanja. Samo 22 € dovoljna su kako bi jedno dijete primalo hranljive obroke na mjestu obrazovanja tijekom cijele školske godine. Sa našim prikupljenim donacijama brojka spašene djece je porasla - škola je spasila od gladi 22 djeteta, na godinu dana.