Ajándék tanulók Ljutovo

Početkom školske godine MZ Ljutovo je obradovala poklonom (donacijom) školskog pribora, kako za potrebe đaka tako i za potrebe nastavnog i nenastavnog osoblja, našu školu u Ljutovu. Učenici koji su slabijeg materijalnog stanja dobili su đačke torbe pune potrebnog pribora za školu (sveske, pernica, blok), dok su učiteljice dobile potreban materijal za rad sa đacima, koji će iskoristiti za stvaranje i razvijanje njihovih kreativnosti.
Zahvaljujemo članovima MZ Ljutovo koji su učenicima i njihovim učiteljicama početak ove školske godine učinili lepšim.
Učenici od 1. do 4. razreda i učiteljice: Zora Sloboda, Slavica Kovačević i Slavica Pokornić zahvlajuju na poklonu.

Dario és a Palics Filmfesztivál

Dario Vojnic Hajduk (középiskolás diák), aki a "FILMY - Film Art Connect Young People" projekt egyik közreműködője, szintén részt vesz a palicsi Európai Filmfesztiválon.
A FILMY projektet a Szabadkai Nyílt Egyetem és a Szegedi Rendezvény- és Média Tevékenységek Szervező Központja közösen hajtja végre.
Július 21-én a fesztiválon bemutatják a Szeged és Szabadka fiatalok munkájának eredményeként készített filmet.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Városháza – ünnepi díj


U Velikoj većnici Gradske kuće prošle nedelje su dodeljene pohvalnice učenicima osnovnih i srednjih škola iz Subotice koji su osvojili jedno od prva tri mesta na republičkim i međunarodnim takmičenjima.
Rahela Šteković i Melisa Gadžur predstavljale su našu školu. Rahela je pohvaljena i nagrađena za osvojeno prvo mesto na Republičkom takmičenju iz Srpskog jezika kao nematernjeg, a Melisa za osvojeno drugo mesto na Republičkom takmičenju iz Hrvatskog jezika. Sa njima su bile i mentorke Sandra Ilić Kostić i Morena Rendulić.
Pohvalnice su nagrađenima podelile Nataša Aleksić i Marta Fehervari.

A filmvilág új nemzedéke

Iskolánkban készül egy kisfilm, „A tanya“ cimmel, melynek rendezője Dario Vojnić Hajduk, iskolánk 8.b tanulója, aki már hosszabb ideje foglalkozik fényképészettel és filmfelvétellel.
A stábot 11 tanuló alkotja, a film helyszine pedig iskolánk térsége, valamint „Balažević“ etno tanya. Jelentős támogatást nyújt iskolánk is és a HKPD „Matija Gubec“ Tavankútról.
A forgatókönyvet Dario Vojnić Hajduk és Marijana Gadžur irta, akik nyolcadikos tanulók, a főszerepet pedig a következő tanulók játszák: Melisa Gadžur (7.a), Ivan Vuković (7.a), čs David Krasnić (8.c) osztály tanulói.
A film remélhetőleg május közepéig elkészül.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Gubec nyelvi gazdagága

Iskolánk tanulói, Melisa Gadžur  és Ivan Vuković 2019. Február 6.-án részt vettek azon az interaktiv találkozáson, amelyet a Zagrábban a „ Matija Gubec” Á.I. szervezett a In Medias ReStart elnevezésű projektum keretein belül, amelyben a Matija Gubec nevet viselő iskolák találkoznak.
Egy konferencián találkoztunk a Matija Gubec nevét viselő iskolákkal, a következő városokból: Čeminac,Gornja Stubica, Jarmina,Magadenovac, Piškorevci és Zagreb.
Mi bemutattuk iskolánk foglalkozásait, (szalmakép készités, Duzsijánca, mángolás) A bunjevác horvátok hagyományait bunjevác ikavicán mondtuk el.
A bemutatkozást minden résztvevő érdeklődéssel követte. Reméljük, hogy ez a találkozó hagyománnyá fog válni és találkozni fogunk a jövőben is február 9.-én, a Parasztfelkelés napján.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Međunarodni dan zagrljaja

U ponedeljak, 21.1.2019. godine, obeležen je Međunarodni dan zagrljaja. Tim povodom su članovi Učeničkog parlamenta naše škole organizovali akciju deljenja besplatnih zagrljaja u centru Subotice. Građani su bili vidno iznenađeni i uglavnom su sa zadovoljstvom prihvatali i uzvraćali zagrljaj. Učenici su delili i flajere i srca prijateljstva koje su pripremili u školi zajedno sa svojim nastavnicima.
Nadamo se da će sledeće godine biti još više zagrljaja, ne samo ovog dana, već i svakog dana u godini.
Zagrljaj ne košta ništa, a znači mnogo. (Lásd a képgallériát)