Nemzeti nap

Ovo je državni praznik Republike Srbije koji se praznuje 15. i 16. februara, a ustanovljen u spomen na dan kada je na zboru u Orašcu 1804. godine dignut Prvi srpski ustanak, kao dan sećanja na početak Srpske revolucije, a takođe se proslavlja i kao Dan ustavnosti Srbije u spomen na dan kada je u Kragujevcu 1835. godine izdat i zakletvom potvrđen prvi Ustav Knjaževstva Srbije - Sretenjski ustav.

Tom prilikom su đaci naše škole uredili školski pano.

Iskolaünnep

Megünnepeltük Szent Száva iskolaünnepét.
Iskolánk tanulói, tanáraik és tanitóik vezetéséval ide illő műsort készitettek, melyben-e szent életét és fontosságát mutatták be.
A jelenlevőket iskolánk igazgatónője Stanislava Stantić Prćić köszöntötte.
Minden tanulónak és iskolánk dolgozóinak gratulálunk az ünnep alkalmából. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A nők elleni erőszak megszüntetésének a napja

November 25.-én, szerdán iskolánk tanulói megemlékeztek a Nők elleni erőszak megszüntetésének a napjára. A Diákparlament tagjai prezentációt készitettek a megemlékezés alkalmával, amelyet bemutattak a felső osztályos tanulóknak, rámutatva azokra a problémákra , amelyekkel néhány család küzd. A diákparlament tagjai Danijela Radnić tanárnővel faliújságot készitettek , melyen élethű fényképek voltak, felhiva a figyelmet a probléma valóságára. Iskolánk pszichológusa, Dragana Miranović kérdőivet osztott ki 78 felsős tanulónak a családon belüli erőszak felmérésével kapcsolatban.
Ily módon mi is hozzájárultunk a nők elleni erőszak megszüntetése érdekében, ha csak annyira is, hogy érezzék, hogy nincsenek egyedül.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Advent és Karácsony

Meséket olvasva számláljuk a Karácsonyig tartó napokat...

Bár ez az év sok szempontból más volt, nem is mondva nehéz, iskolánk megpróbálta fenntartani az évről évre végzett munka és tevékenység folytonosságát. Mindannyian, akik hűségesen követnek minket, tudják, hogy következetesek maradtunk hosszú távú tevékenységeinkkel, de újakat is elindítottun... Az elmúlt hónapban úgy döntöttünk, hogy nem veszítjük el hitünket. Összeálltunk, és az alkalmi játék és adventi vásár mellett felkészítettünk nektek egy kicsit másabb karácsonyvárást. Honlapunkon minden nap 12:00-kor hallgathatsz egy történetet, amelyet hallgatóink és munkatársaink adnak elő, emlékeztetve arra, hogy Jézus születése egyre közelebb kerül. Azok a történetek, melyeket alkalmad lesz meghallgatni, itt emlékeztetnek mindannyiunkat arra, hogy mindig fontos a maximumot nyújtani, másrészt maradj szerényen a környezet iránti igényeidnek, mert akkor történnek csodák, és mi kapjuk a legtöbbet. Abban a reményben, hogy történeteink bátorítani, felvidítani, vigasztalni és inspirálni kívánják, boldog és áldott ünnepeket kívánunk!

Fordítás: Ibolja Vitasović


Adventi vásár 2020-ra godinu bit će, zbog epidemijske situacije,
održan online - i posjet vašaru i prodaja božićnih ukrasa.

A gyermekek világnapja

A hónap közepén megemlékeztünk a Gyermekek világnapjára. Az alsós tanulók tanitóikkal beszélgettek a gyermekek jogairól ma, és arról, hogy a múltban megvoltak –e ezek a jogok. Ezeket a e jogokat a gyermekek rajzaikkal fejezték ki és a faliújságot is ezzel a témával töltötték fel. Az iskola előterében, maszk viselésével és a szabályok betartásával gyermekjátékokat játszottak.

Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A nemzetközi tolerancia napja és a gyermekek elleni erőszak megszüntetésének a napja

Megemlékeztünk a A nemzetközi tolerancia napjára és a gyermekek elleni erőszak megszüntetésének a napjára. A felső osztályos tanulók beszélgetésben vettek részt Dragana Miranović Iskolapszichológussal, aki a Korosztályi csapat vezetője, valamint Ibolja Vitasović tanitónővel, aki a Fórum szinház vezetője. A beszélgetés témája a Mit jelent a tolerancia volt. Az informatika órákon oktató játékot játszottak Boztonság az interneten témával , amelyet a Tijana Juric Fondáció jelenitett meg.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Fegyverszüneti nap az első világháborúban

Iskolánkban az első világháborúban a megbékélés napjának megünneplése.
Ebből az alkalomból a diákok az első világháború időszakának műveivel és fényképeivel díszítették az iskolát. Az iskola falinaptárának készitésében a nyolcadikosok jeleskedtek , történelemtanáraikkal: Stipić Miroslav és Stevan Kovačević, aki a Velikograt végén emlékeztette a tanulókat a világ eseményeire, régen és ma. Ezen kívül megnézhetett egy rövid dokumentumfilmet a háború utolsó napjairól.
A mellékletben található fotók beszélnek ezekről az aktivitásokról.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A Horvát Könyvtárak Napja

2010.-ben a A Horvát Könyvtárosok Társulata kikiáltotta november 11.-ét a Horvát Könyvtárak Napjává, abból a kiindulásból, hogy beláthatóbbá tegye ezek munkáját és aktivitásait szélesebb körökben, valamint hogy megszüntesse azokat a sztereotipiákat,amelyek kialakultak a könyvtárak és könyvtárosok munkájával kapcsolatban.
E nap alkalmával tanulóink Josipa Kojić, Ibolja Vitasović és Miorena Rendulić tanárokkal kidiszitették az iskola faliújságát, mellette pedig egy könyv-automatát helyeztek el, ahol a tanulók megtalálhatják a modern irodalom érdekes kiadványait.
A 7. osztályos tanulók egy rövid szindarabot is készitettek Az iskolakönyvtár néven, amelyről felvétel készült. A szindarabban a tanulók véleménye és élményei láthotók, nézzétek - nézze meg az alábbi videót.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A tudomány világnapja iskolánkban

November 10-én, kedden ünnepelték a Tudomány Világnapját. A Tudomány Világnapja az a dátum, amelyet az 1999-es budapesti tudományos világkonferencián javasoltak, hogy felhívják a figyelmet a tudomány és a társadalom közötti új kapcsolat szükségességére, valamint a tudomány fontosságára a mindennapi életben. Ebből az alkalomból iskolánk tanulói kísérleteket végeztek Ivana Vuković matematikatanárral és Danijela Radnić fizikatanárral, és ezek közül néhány: „Láva lámpa"; „Fény keverése"; „Ghost Balloon"; „Erőmérés fékpaddal"; „Térfogat mérése főzőpohárral"; Msgstr „A testsúly mérése skálával". E kísérletek elvégzésével a diákok megmutatták, hogy a tudomány akkor is jelen van mindannyiunk életében, ha nincs is tudomásunk róla. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović