Megünnepeltük Đorđe Balašević születésnapját

Az iskola diákjai tanáraikkal és tanáraikkal együtt Đorđe Balašević szövegírónak szentelték a napot, és kreatív módon ünnepelték születésnapját - május 11-ét.
Az iskola tanulói akácfát ültettek az iskola udvarára, és a „Neki novi klinci" és a „Ne lomite mi bagrenje" cimű dalokkal tették még emlékezetesebbé ezt a napot. Az iskola udvarának fái ökológiai jelentőségűek, és minden járókelőt emlékeztetnek a híres zenészre.
A szerb nyelvórán a 8. osztály tanulói keresztrejtvényt oldottak meg Đorđe Balašević dalainak nevével.
A faliújságot a 8.b tanulói diszitették fel.
Đorđe Balašević születésnapja alkalmából, a 6. osztályosok, tematikus napot szerveztek: „Mennyire ismered Đorđe Balašević dalait?" A napot zenehallgatással, Đole szövegeinek felolvasásával és idézetei olvasásával töltötték.
A 6.a osztály tanulói zenehallgatásnak, dalolvasásnak és Đole-idézetek írásának szentelték magukat.
A 2.d osztály tanulói az órákat háttárzene mellett tartották, az iskolaudvarban pedig rövid filmet készítettek a zenészről.
Az 1.b osztály tanulói hallgatták Đole verseit és rajzokat készitettek. A leginkább inspiráló illusztráció az „Odlazi cirkus iz našeg malog grada" volt. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Đorđe Balašević születésnapja

Učenici naše škole su, sa svojim učiteljima i nastavnicima posvetili dan kantautoru Đorđu Balaševiću i na kreativan način obeležili njegov rođendan - 11. maj.
Učenici osmih razreda su zasadili bagrem u dvorištu škole, i poručili „Nekim novim klincima", da „Ne lome bagrenje". Drvo će u dvorištu škole imati ekološki značaj, i podsećati sve prolaznike, na poznatog muzičara.
Na času srpskog jezika, učenici 8.c odeljenja su rešavali osmosmerke sa nazivima pesama Đorđa Balaševića.
Pano su ukrasili učenici 8.b odeljenja.
U čast rođendana Đorđa Balaševića u 6.b odeljenju organizovan je kviz na temu: „Koliko poznaješ pesme Đorđa Balaševića?" Svi đaci su učestvovali u kvizu i kroz čitanje poznatih stihova prepoznavali naslove pesama.
Učenici 6.a odeljenja su posvetili dan slušanju muzike, čitanju pesama i ispisivanju Đoletovih citata.
Učenici 2.d odeljenja su časove održali uz pozadinsku muziku, a u dvorištu su napravili kratki film Đoletu u čast.
Učenici 1.b odeljenja su slušali Đoletove pesme i prikazali ih crtežima. Najinspirativnija im je bila „Odlazi cirkus iz našeg malog grada”.

NURDOR ceruzák

Mindannyian egy nehéz év tanúi vagyunk, amely mögöttünk van, és amely sok kihívást állított mindenkinek. Amire az előző év nagyon emlékeztetett bennünket, az az, hogy szolidaritásra és empátiára van szükségünk.
Iskolánk tanulói a rákos gyermekek szüleinek országos szövetségével - a NURDOR-val közösen ünnepelték a rákos gyermekek világnapját, február 15-ét. 100 dináros adományukkal büszke tulajdonosokká váltak egy csodálatos ceruzának és büszke fiatal filantrópok lettek. A diákok ceruzát kaptak egy könyvjelzővel: „Ültess növényt, légy hős!".
A ceruzával írható és tartalmaz magokat (menta, bazsalikom vagy levendula). Kartondobozba - könyvjelzőbe van csomagolva, amelyen a magok ültetésére vonatkozó utasítások találhatók.
Az ebből az alkalomból elküldött üzenetek a következők voltak: „Írj minél többet", „Olvass minél többet", „Amikor csak tudsz ültess növényt " és "Mindig segíts másoknak".

Fordítás: Ibolja Vitasović

Rózsaszin pólók napja

Iskoláinkban február 25. volt a rózsaszín pólók napja, a kortárs erőszak elleni küzdelem napja.
Az osztály minden tanulója, tanáraikkal és tanáraikkal együtt különféle tevékenységekben vett részt ennek a napnak az ünnepén.
A felsőbb osztályok hallgatói jelentést készítettek a téma tartalmáról, baráti, támogató és erőszakmentességi üzeneteket írtak. A „Szeretem a rózsaszín iskolát!" Című film vetítése, mely szereplők az iskolánk felső osztályai hallgatói, akik Dario Vojnić Hajduk (korábbi diákunk) rögzítették. Emlékeztettek bennünket a kortárs erőszak formájára, arra, hogyan ismerjük fel a kortárs erőszakot, hogyan kell reagálnunk az erőszakra - nemcsak erőszak áldozatai vagyunk, hanem megfigyelőként is. A filmet továbbküldték a szabadkai „Jovan Mikic" általános iskola által szervezett versenyre. A szakértői zsűri döntésével a legjobb filmként díjazták a rövidfilm kategóriában a „Szeretem a rózsaszín iskolát, erőszak nélkül kérlek!” Című versenyen. A diákjaink a hasonló elnevezésű képzőművészeti versenyen is részt vettek.
Az alkalmazottak többsége, valamint a hallgatók rózsaszín pólókat viseltek, ami a társak erőszakának, a kirekesztett szeretetnek, összetartozásnak és más értékeknek a támogatását jelzi, amelyeket elő kell mozdítanunk és ápolnunk kell.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Az államiság napja

Az államiság napja a Szerb Köztársaság állami ünnepe, amelyet február 15-én és 16-án ünnepelnek, és annak a napnak az emlékére hozták létre, amikor 1804-ben Orašacban megszervezték az első szerb felkelést, az év elejének emléknapjaként. Az alkotmányt. Orašac-i közgyűlésen felvetették, mint a szerb forradalom kezdetét: Szerbia Alkotmányának Napja annak a napnak az emlékére, amikor a Szerb Hercegség első alkotmányát - Sretenje alkotmányát - Kragujevacban 1835-ben esküvel kiadták és megerősítették.

Ebből az alkalomból a magasabb osztályos tanulók készített egy panel, ahol a legjelentősebb alakja mutatták, hogy az időszak (Đorđe Petrović - Karađorđe, Dimitrije Davidović és Miloš Obrenović).

Fordítás: Ibolja Vitasović

Iskolaünnep

Megünnepeltük Szent Száva iskolaünnepét.
Iskolánk tanulói, tanáraik és tanitóik vezetéséval ide illő műsort készitettek, melyben-e szent életét és fontosságát mutatták be.
A jelenlevőket iskolánk igazgatónője Stanislava Stantić Prćić köszöntötte.
Minden tanulónak és iskolánk dolgozóinak gratulálunk az ünnep alkalmából. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A nők elleni erőszak megszüntetésének a napja

November 25.-én, szerdán iskolánk tanulói megemlékeztek a Nők elleni erőszak megszüntetésének a napjára. A Diákparlament tagjai prezentációt készitettek a megemlékezés alkalmával, amelyet bemutattak a felső osztályos tanulóknak, rámutatva azokra a problémákra , amelyekkel néhány család küzd. A diákparlament tagjai Danijela Radnić tanárnővel faliújságot készitettek , melyen élethű fényképek voltak, felhiva a figyelmet a probléma valóságára. Iskolánk pszichológusa, Dragana Miranović kérdőivet osztott ki 78 felsős tanulónak a családon belüli erőszak felmérésével kapcsolatban.
Ily módon mi is hozzájárultunk a nők elleni erőszak megszüntetése érdekében, ha csak annyira is, hogy érezzék, hogy nincsenek egyedül.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Advent és Karácsony

Meséket olvasva számláljuk a Karácsonyig tartó napokat...

Bár ez az év sok szempontból más volt, nem is mondva nehéz, iskolánk megpróbálta fenntartani az évről évre végzett munka és tevékenység folytonosságát. Mindannyian, akik hűségesen követnek minket, tudják, hogy következetesek maradtunk hosszú távú tevékenységeinkkel, de újakat is elindítottun... Az elmúlt hónapban úgy döntöttünk, hogy nem veszítjük el hitünket. Összeálltunk, és az alkalmi játék és adventi vásár mellett felkészítettünk nektek egy kicsit másabb karácsonyvárást. Honlapunkon minden nap 12:00-kor hallgathatsz egy történetet, amelyet hallgatóink és munkatársaink adnak elő, emlékeztetve arra, hogy Jézus születése egyre közelebb kerül. Azok a történetek, melyeket alkalmad lesz meghallgatni, itt emlékeztetnek mindannyiunkat arra, hogy mindig fontos a maximumot nyújtani, másrészt maradj szerényen a környezet iránti igényeidnek, mert akkor történnek csodák, és mi kapjuk a legtöbbet. Abban a reményben, hogy történeteink bátorítani, felvidítani, vigasztalni és inspirálni kívánják, boldog és áldott ünnepeket kívánunk!

Fordítás: Ibolja Vitasović


Adventi vásár 2020-ra godinu bit će, zbog epidemijske situacije,
održan online - i posjet vašaru i prodaja božićnih ukrasa.

A gyermekek világnapja

A hónap közepén megemlékeztünk a Gyermekek világnapjára. Az alsós tanulók tanitóikkal beszélgettek a gyermekek jogairól ma, és arról, hogy a múltban megvoltak –e ezek a jogok. Ezeket a e jogokat a gyermekek rajzaikkal fejezték ki és a faliújságot is ezzel a témával töltötték fel. Az iskola előterében, maszk viselésével és a szabályok betartásával gyermekjátékokat játszottak.

Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović