Prije točno 25 godina - 13.11.1998. godine, u Tokiju je, na inicijativu Svjetskog pokreta za ljubaznost, održana prva Konferencija o ljubaznosti na kojoj je donesena deklaracija koja promovira univerzalne vrijednosti - poštivanje osobnih sloboda, ideje posebnosti i prihvatanja različitosti. Naša šola je obilježila ovaj dan s nekoliko aktivnosti u kojima su sudjelovali učenici 3.b i 1.a razreda. Učiteljica Slavica Kovačević je sa svojim učenicima pripremila poučnu priču Ljubazni lav, koju su pročitali pred drugim učenicima ispred tematskog panoa kojeg su zajedno uredili s vjeroučiteljicom Zoricom Svirčev. Poruke o ljubaznosti izvlačili su iz kutije i ljepili ih u veliko crveno srce. Zatim su nakon provjerenog znanja o ljubaznosti bili nagrađeni fotografiranjem u ramu koji je imao izgled ljubaznog lava. Zadovoljstvo djece je bilo očito. Svi vam skupa poručujemo: Ljubaznost ne košta ništa, ali vrijedi mnogo. Lásd a képgalériát.

U sredu, 21. februara, na časovima Jezika i književnosti obeležili smo Dan maternjeg jezika. Podsetili smo se značajnih ličnosti u istoriji razvoja srpskog i hrvatskog jezika, te misli kojima su se vodili u misiji očuvanja i negovanja jezika. Misli o jeziku, kao i sam jezik, inspirišu, ne samo brojne pisce, nego i nas - danas. U našoj školi nastava se izvodi na srpskom i hrvatskom nastavnom jeziku, a pored toga uče se i: mađarski, bunjevački, engleski i nemački jezik. Što više jezika znamo, više vredimo - a maternji jezik s ljubavlju podučavamo jačajući u deci osećaj ponosa! Lásd a képgalériát.

Svake godine, 23. aprila, obeležava se Svetski dan knjige i autorskih prava.
Tim povodom u biblioteci škole je organizovana čajanka na koju su učenici poneli omiljene knjige, kako bi ih predstavili vršnjacima. Najhrabriji među njima su, veoma nadahnuto, govorili o svojim omiljenim junacima i njihovim avanturama. Čuli smo kroz kakve sve pustolovine je prošla Duga Sivić da bi otkrila svoju moć, priča „O dugmetu” nas je naučila da je unutrašnja lepota ta koja nas određuje. Nasmejali smo se uz Nušića i njegovu komediju zabune - „Sumnjivo lice” i otkrili knjige u kojima su sabrane mudre misli koje nam mogu pokazati put kada smo u nedoumicama. Na kraju druženja smo uz čaj i bakine kolače istakli važnost čitanja i zaključili da pored toga što kroz čitanje učimo i bogatimo vokabular, u isto vreme, razvijamo maštu, kritičko mišljenje i empatiju. Lásd a képgalériát.

Érem a legjobbért

A világon a kortárs erőszak elleni küzdelem napjaként - a rózsaszín pólók napjaként ismert - idén is megünnepelték iskolánkban. A Fórum Színház és a Peer Team képviselői egy szettet készítettek, amely a sokszínűség tiszteletben tartásának és tiszteletben tartásának fontosságára hívta fel a figyelmet.
Ebből az alkalomból a diákok emlékeztettek arra, hogy ezt a napot 2007 óta ünneplik, amikor is Kanadában egy diák gúny és gúny formájában szenvedett erőszakot, amiért rózsaszín inget viselt. A támogatás jeléül sokan másnap rózsaszín pólóban érkeztek az iskolába, amely így a kortárs erőszak elleni küzdelem szimbólumává vált.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A Tavankúti könyvtárban

A nemzetközi nőnap előestéjén az Alsó Tavankuti iskola alsó tagozatosai tanáraikkal részt vettek a falusi könyvtár műhelymunkáin. A mindig kedves és előzékeny Spomenka könyvtáros üdvözölte, és készített anyagot a diákok számára, hogy dolgozhassanak rajta. Ötletes és színes ajándékokat, képeslapokat készítettek anyukáknak nőnapra. A tanulók mindent megtettek és nagyon élvezték a munkájukat, miközben ügyes kezükben színes papírvirágok, szívek és szerető üdvözlőlapok keltek életre. Mintha a sikeres alkotások miatti elégedettség érzése nem lett volna elég, a diákokat édes, mosolygós cukorkákkal küldték el. Hiszünk abban, hogy a falusi könyvtárral való együttműködés továbbra is sikeres lesz, és kölcsönös megelégedéssel működik.

Fordítás: Ibolja Vitasović

За Дан жена

За Дан жена

За Дан жена

За Дан жена

За Дан жена

За Дан жена

Širom sveta se Međunarodni dan žena obeležava 8. marta.
Učenici naše škole su, kao i prethodnih godina, bili veoma vredni i trudili su se da svojim aktivnostima predstojeći praznik učine što lepšim. Neki od njih su izrađivali čestitke za mame i bake, dok su ostali pripremali cvetne aranžmane i ukrasne šolje koje će se prodavati u holu ulaza škole, a sredstva sakupljena od prodaje doprineće kupovini školskog vozila. Članovi Učeničkog parlameta su uredili pano u holu škole. Ove godine odlučili su da svojim vršnjacima predstave i približe znamenite žene koje su živele, radile i stvarale na našim prostorima, a u nadi da će nadahnuti neke nove devojčice da se odvaže i krenu stopama ovih hrabrih žena. Lásd a képgalériát.

Hogyan emlékezzem meg ugyanazon a napon
A nagyböjt és a Valentin -nap kezdete - St. Szerető?
Így csinálták a 7. osztály hallgatói.

A nevelést, a hagyományt és a szellemiséget ünnepelve iskolánk meggünepelte a Szent Száva iskolai ünnepét. A műsor a Szent Száva Himnusszal kezdődött, amelyet az iskola énekkara adott elő Anišić Béla tanár vezetésével. Miután Veljko Vasiljev atya megszentelte a kalácsot, az igazgatónő köszöntötte a megjelenteket, és bemutatta az iskola ünnepének első keresztapját - Slobodan Miloševet, a „Čistoća i zelenilo" cég igazgatóját. Kijelentve, hogy a tanárok odaadó munkája fáklyaként ragyognak a fiatal nemzedékek oktatásában és nevelésében, az igazgató rámutatott egy ilyen nő – Rozika Vuković tan árnő – fontosságára, akinek a nevét a ljutovói iskola melletti utca is viseli.
A „Minja Subota” Fesztiválon díjazott tanulók, Katarina és Luka Mamužić a program gazdagítása érdekében Nikola Hercigonja „Tiho, tiše” című dalát, azaz Minja Subota „A gyerekek a világ dísze” című dalát adták elő. A ljutovói alsó tagozatos tanulók előadást adtak elő Szent Száváról, amely nemcsak a szent életrajzára emlékeztetett bennünket, hanem arra is, hogy imáinkban és kívánságainkban milyen prioritásokat kell követnünk. A drámaszekció tagjai ezt a darabot a szabadkai Gyermekszínházban, a „Matko Vuković” Általános Iskola által szervezett Gyermekszent Száva Napok keretében adják elő, azzal a szándékkal, hogy kövessék Szent Száva példáját, aki inspirálja a a tudás megszerzése, a szeretet ápolása és a kölcsönös tisztelet terjesztése. A drámaszakk0r a legendás „Szent Száva és a szerencsétlen paraszt” című mese alapján színdarabot készített, az iskola tamburaegyüttese pedig a „ Momačko kolo –t” adta elő. A drámaszakk0r tagjai ezt a darabot a szabadkai Gyermekszínházban, a „Matko Vuković” Általános Iskola által szervezett Szent Száva Napok keretében adják elő, azzal a szándékkal, hogy kövessék Szent Száva példáját, aki inspirálja a a tudás megszerzése, a szeretet ápolása és a kölcsönös tisztelet terjesztése. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović