Szalmakészitők a Winniland napköziben


Iskolánk tanulói, akik a szalmaképkészitő szakörre járnak Ivana Vuković tanárnő vezetésében meglátogatták a szabadkai Winniland napközit és megtartottak egy szalmaképkészitő bemutatót.
A projekten belül, amelyben az interkulturális együttmüködésen van a hangsúly, az óvodáskorú gyermekekkel, bemutattuk a hagyományunk egy részét, igy átvive a fiatalabb generációkra.
A kicsinyek érdeklődve figyelték, hogyan lesznek szebbnél szebb motivumok szalmából, majd később ők is megpróbálkoztak a szalmából készült képeslapok kidolgozásánal.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Nemzetközi Műszaki Készségiskola

Od 12. do 15. prosinca naši su učenici sudjelovali na I. Međunarodnoj školi tehničkih vještina u Zagrebu u Republici Hrvatskoj, koja se odvijala u sklopu tradicionalnih VIII. Otvorenih dana Hrvatske udruge vojnih minijaturista. Posjet je nastavak započete suradnje sa ove dvije udruge, nakon posjeta našoj školi delegacija iz Zagreba, predvođenih Dragom Prgometom, predsjednikom Skupćine grada Zagreba.
Školu se predstavljale učenice: Valentina Stanišić, Katarina Vujić, Katarina Šegina i Ana Davčik, a u pratnji učitelja tehničke kulture Branka Stantića i ravnateljice škole Stanislave Stantić Prćić.
Tijekom četiri dana učenici su aktivno sudjelovali na radionicama robotike - programiranje mBot-a, elektronike - izrada tranzistorskog treptala, maketarstva - izrade diorame, terena i modelarstva - sastavljanje modela zrakoplova te bojanje figura i weathering-a. Sve to proteklo je uz druženje sa učenicima škole domaćina - OŠ „Gračani“ iz Zagreba te učenicima iz Srbije, OŠ „Emilija Ostojić“ iz Požege, koji su, također, bili gosti i sudionici ove Međunarodne škole tehničkih vještina.

» Više...

Hrvatska udruga tehničke kulture i Hrvatska udruga vojnih minijaturista, osim radionica, organizirali su iznimno bogat program za goste. Imali smo tako priliku obići OŠ „Gračani” iz Zagreba, klupske prostorije Hrvatske udruge vojnih minijaturista, Zavičajni muzej podsljemena, kabinete i laboratorije Fakulteta strojarstva i brodogradnje iz Zagreba i Tehnički muzej Nikola Tesla u Zagrebu. Slobodno vrijeme iskoristili smo i za obilazak grada Zagreba, koji se - u vrijeme adventa, iznimno dojmio učenicima.
Završna svečanost, uz podjelu zahvalnica, priznanja i prigodnih poklona, održana je u klupskim prostorijama HUVM-a. Na svečanosti su se obratili: Ivan Jurić, dopredsjednik Hrvatske udruge tehničke kulture i organizator događaja, Tomislav Stipanović, predsjednik International Plastic Modelers' Asocciation Croatia, Martina Stipanović, predstavnik HUVM i suorganizator događaja, Marijan Kos, predsjednik MO Gračani, Dalibor Delić, ravnatelj OŠ „Gračani“ iz Zagreba, Josip Troha, glavni koordinator projekta, Stanislava Stantić Prćić, ravnateljica naše škole, Mirijana Vasiljević, ravnateljica OŠ „Emilija Ostojić“ iz Požege, Damir Tomić, predsjednik Hrvatske udruge tehničke kulture, Verica Bogićević, predsjednica skupćine općine Požega i Drago Prgomet, predsjednik Gradske skupćine Grada Zagreba i pokrovitelj događaja.
Ne krijemo oduševljenje organizacijom I. Međunarodne škole tehničkih vještina, i radujemo se skorom uzvratnom posjetu našoj školi, kao i nastavku suradnje.

» ...Manje

Jutalomutazás Bécsbe

Iskolánk tanulója, Ana Davčik (6.b) megnyerte az első helyet a Willkommen 7. Nemzetközi Nyelvi Versenyén és ezzel elnyerte a kirándulást Bécsbe Anna és angol nyelvtanára, Miroslav Rauš, a verseny közös szervezője és más díjnyertes hallgatók és oktatók,november 2. és november 3-án látogatást tettek Bécsbe. A kellemes hétvégét még szebbé tették a látogatások: a Schönbrunn Palotába, A természettudományi múzeumba é s Praterba.
Gratulálunk Annának és további sok sikert kivánunk az elkövetkezendő versenyeken!
Lásd a képgallériát

Fordítás: Ibolja Vitasović

A Közép Boszniai Kanton iskolaigazgatóinak aktivája

Október 15. és 16. iskolánkban tartózkodott a Közép Boszniai Kanton iskolaigazgatóinak aktivája. Tartózkodásuk idején megtekintették iskolánkat és megtudhatták, hogy milyen szakkörökben vehetnek részt iskolánk tanulói. Mivel a látogatás célja Vajdaság illetve a
Közép Boszniai Kanton iskoláinak együttműködése volt, ezért, mint előleget a vendégek anyagilag hozzájárultak az iskolai kombi megvásárlásának a lehetőségéhez. Az együttműködés biztositásához hozozájárult az a tényező is, hogy az igazgatók aláirták az együttműködésről szóló egyezményt is.

Fordítás: Ibolja Vitasović

A Tanulói szövetkezet Vinkovácon

Dragica Benčik, a Horvát Tanulói Szövetkezetek elnökének meghivására iskolánk két tanulója, Milica Tikvicki és Marija Saulić, iskolánk igazgatónőjének, Stanislava Stantić Prćić kiséretében és Zora Sloboda vezetésével, aki a szövetkezet vezetője vendégségben voltak okt. 8.-tól 11. –ig a 31. Tanulói Szövetkezetek Találkozóján Horvátországban. A találozó Vinkovácban volt megtartva a Trenk Báró teremben.
A találkozón bemutattuk a kiállitást, amelyen iskolánk Tanulói szövetkezetének munkája volt végéigvezetve, kreativ játszótermeken keresztül, ahol a szalmából készült képeslapok készitését mutattuk be.

Lásd a képgallériát

Fordítás: Ibolja Vitasović

Iskolai kirándulás – 7. és 8. osztály

Tijekom dvodnevne ambijentalne nastave učenici sedmih i osmih razreda posjetili su 3. i 4. listopada 2019. nekoliko značajnih turističkih odredišta u pratnji svojih učitelja: Sonje Zvekić, Milene Predojević, Anite Kopilović, Miroslava Rauša i Slavka Benčika.
Prvog dana razgledali smo planinu Avalu i TV toranj Avala. Nakon toga uslijedio je posjet arheološkom nalazištu Viminacijum kod Kostolca, rimskom vojnom sjedištu i glavnom gradu rimske provincije Gornje Mezije. U Viminacijumu smo, između ostalog, posjetili izložbu koja se sastojala od 18 brončanih glava careva rođenih u Srbiji i makete rimskog grada Viminacijuma. Posebna atrakcija u arheološkom parku Viminacijum je paleontološki park u kojem su predstavljeni mamuti otkriveni u površinskom rudniku Drmno i na periferiji rimskog nalazišta. Najznačajniji nalaz je mamut, sačuvan u cijelosti, poznat kao Vika.
Po dolasku u Despotovac smješteni smo u „TLS Company#. Nakon večere, uslijedila je disko večer.

» Több...

Drugi dan ujutro obilazimo manastir Manasija, koji je srpski despot Stefan Lazarević podigao početkom 15. stoljeća. Samostan je poznat po resavskoj školi. Okupljao je redovnike koji su njegovali književnost i prepisivanje. Tijekom posjeta održan je sat srpskog jezika i obrađena je pjesma „Manasija“ Vaska Pope.
Uslijedio je obilazak špilje Resava, naše najveće i najljepše špilje u pratnji speleologa.
Potom smo stigli u Svilajnac, gdje smo posjetili Prirodnjački centar Srbije, a učenicima je predstavljen spoj znanosti, obrazovanja, povijesti i turizma kroz izložbe Svijet dinosaura, Životinje Afrike, Svijet minerala i stijena, Geološki vremeplov, Biološka raznolikost Srbije, Mamut „Kika“, Geodiverzitet Srbije , Nebesko kamenje i Vulkan.
Puni pozitivnih dojmova, vratili smo se za Tavankut.

» ...Kevesebb

Lásd a képgallériát

Eszéki vásár

Szeptember 17-én, kedden, hatvan diák iskolánkból és a „Matko Vukovic” iskola Szabadkáról és „Vladimir Nazor”iskola Djurdjinból, valamint nyolc tanár és igazgató vett részt a LABUS vásáron Eszéken.
A LABUS vásár - laboratórium közép- és általános iskolások számára - harmadik alkalommal zajlik a Villamosmérnöki, Számítástechnikai és Informatikai Karon - FERIT. A LABUS vásár része a szláv STEM Evolution projekt, ahol a hallgatók számos előadáson és műhelyen vettek részt, valamint aktívan részt vehetnek a mobil eszközök programozása területén zárt típusú műhelyekben. A hallgatóknak lehetősége volt megfigyelni, hogyan működnek a robotok, megtanulták, hogyan kell megtanitani azokat, hogy kell végbevinni, amit akarunk, a tanulókat, hogy menjenek át a labirintusban, szórakoztassák a robotot egy focimeccsen.
A tevékenységek befejezése után meglátogattuk az Eszék erődöt és sétáltunk a Dráva folyón.
Eszék-Baranja megye műszaki kulturális közösségének köszönhetően egy kellemes napot töltöttünk és barátkoztunk a fejlett tudomány egyik ágával.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Természet iskola 5 és 6 osztály

Az ötödik és hatodik osztályos tanulók pénteken, 2019 május 3. –án Belgrádba utaztak az egynapos természetoktatás körében.
Először meglátogatták a fennséges Szent Száva Templomot Vrácsáron, majd a hires botanikus kertet és a Japán kertet. Meglátogatták az állatkertet, Kalemegdant, a Harcmúzeumot, azután egy sétát tettek a Knez Mihajlo utcában.
Ez a csodálatos nap egy nem mindennapi múzeumlátogatással ért véget, az Illuziók múzeumával, amely nagy benyomást keltett mindenkiben.
A fotók minden többet mondanak.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Természet iskola 7 és 8 osztály

A hetedikes és nyolcadikos tanulók április 10. és 11. kétnapos természet oktatáson vettek részt és számos érdekes helyet látogattak meg.
A kisérő tanárok Danijela Radnić, Slađana Knežević, Miroslav Rauš. Slavko Benčik és Kristijan Milanković voltak. Az utazás vezetéséban részt vett a „Profis“ utazási iroda útvezetője, valamint a szabadkai Egészségközpont orvosa is.
Az utazás szerdán április 10. Kezdődött. Az indulás reggel 7 órára volt tervezve. Az útiterv a következő volt. Tavankut – Novi Sad – Sunčana Reka – Bajina Bašta – Tara – Zlatibor – Tavankut.

» Bővebben...

Először Sunčana Reka szabadidő központját látogattuk meg, ezen a helyen van a Drina folyó legszebb folyása és ezen a helyen volt forgatva „Az édesanyja bűne“ cimű telenovella is.
Azután a Drinai magisztrálán folytattuk utunkat Bajina Bašta – ig és a Perućac mesterséges tóig, ahol megtekintettük a Bajina Bašta vizierőművet.
Nagyon élveztük a sétánkat a Vrelo patakocska mentén, amely a legkisebb patak Szerbiában és gyönyörű vizesései vannak.
Miután megérkeztunk Tarára, a „Beli Bor“ hotelben helyezkedtünk el. Vacsora után a hotel sporttermében barátkoztunk, este pedig disco est volt szervezve, ahol késő estig táncoltulnk.
Másnap, április 11. Reggeli után elindultunk Mećavnik irányába. Ott meglátogattuk Kusturica filmvárosát Drvengrad – ot, ahol utvezető segitségével körüljártuk a várost, majd megnezztünk egy kisfilmet a földalatti moziban.
Azután Mogra Gora felé mentünk. Felültünk a Sárgári nyolcas vonatra és élveztük a kanyargós utazást a Ćira vonaton.
A vonatozást a hotelben levő ebéd követte.
Majd Zlatiborra érkeztünk, ahol gyalogtúrát tettünk a Stopić alagúthoz.
Az izgalmas út után és tele szebbnél szebb élményekkel elindultunk Tavankut felé, ahol befejeződött ez a szép kirándulás

» ...Kevesebb

Fordítás: Ibolja Vitasović