Tavankut bejegyzései

Az európai nyelvi sokszínűség

Közzétéve Szerző:
Válasz

Evropska jezička raznolikost važan je deo kulturnog nasleđa, te smo i ove godine - kao deo od 800 miliona Evropljana, obeležili ovaj dan. Evropski dan jezika obeležava se 26. septembra. Učenici su, uz pomoć nastavnika jezičkih predmeta, osmislili i uradili tematski pano na ulazu u školu i učestvovali u kvizu koji podstiče na učenje jezika. Učenicima su dodeljene prigodne nagrade.

Szeptember 25.-én, pénteken az Európai nyelvek napjának alkalmával, amely szeptember 26. lett megtartva a központi iskolában, az alsós tanulóknak mini vetélkedőt rendeztünk, amelyen a tanulók magyar és angol nyelven mondtak szavakat és kifejezéseket. Azután arról beszéltünk, hogy mennyire fontos a nyelvek tanulása, majd végül egy faliújságot készitettünk a gyermekek üzeneteivel, amelyek arról szóltak „Hogy miért is tanuljunk idegen nyelveket“.

Fordítás: Zorica Lučić

0

Autómentes nap

Közzétéve Szerző:
Válasz

Az európai autómentes nap megemlékezésének keretén belül megtartottuk az autómentes napot, amelynek ez évi szlogenje a Válassz! Mozdulj meg!.
Ez a nap fontos a Föld számára, mert kiemeli és serkenti i kerékpár használatát, mint helyettesitést az autó és más járművel szemben.
Az alsó tagozatos tanulók képzőművészeti és irodalmi munkákkal emlékeztek meg erre a dátumra, mig a felsős tanulók a fotószakkör keretein belül tevékenykedtek arre a témára alapozva. A tanulók szivesen vettek részt és nagy számban jelentkeztek. A legszebb képzőművészéeti alkotást Andrej Davčik,3.b osztályos tanuló készitette, mig a felső osztályokban Bojana Knežević,7. b osztályos tanuló. A legjobb irodalmi munka Lara Prćić 5.a osztályos tanuló tollából ered, mig a legjöbb fotóalkotás Teolinda Glavaš 6. a oszt. tanuló műve.
Az európai mobilitás hetének keretén belül a tanulók online kérdőivet töltöttek ki, a közlekedési szabályok ismeretével kapcsolatban.A kérdőiv hat kérdésből állt. Azok a tanulók, akik minden kérdésre helyesen válaszoltak, potenciális nyertesek lettek. A nyeremény egy trotinét volt. A nyertest a Tanulói parlament tagjai sorsolták ki, aki ez alkalommal Lenka Todosijević, 7.b osztályos tanuló lett, akinek ezúton is gratulálunk. Nézd meg a képeket

Fordítás: Ibolja Vitasović

0

Eljött az ősz

Közzétéve Szerző:
Válasz

Učenici naše škole radosno su dočekali jesen kroz različite aktivnosti. Najzanimljivija je bila „Izložba figura od jesenjih plodova“. Napravili su mnoštvo zanimljivih figura u bojama jeseni i pokazali izuzetan talenat i uložili mnogo truda. Dva najkreativnija rada su nagrađena. Od učenika nižih razreda nagrađena je Petra Bilinović, 1.b odeljenje, dok je rad Elene Suknović, učenice 6.a odeljenja, bio najkreativniji u višim razredima.
Učenici su na času Čuvari prirode, uz pomoć nastavnice Ljiljane Jurčak, izradili ram za fotografisanje sa motivima jeseni, te su se kasnije i fotografisali u školskom dvorištu.
Članovi Učeničkog parlamenta upoznali su učenike viših razreda sa interesantnim mislima velikana o jeseni, od kojih je jedna bila:
Jesen… poslednji, najlepši osmeh u godini (Džon Hauard Brajant). Pogledajte slike

0

Facsemete ültetés napja

Közzétéve Szerző:
Válasz

Egy facsemete ültetése az egyik legszebb és legnemesebb tett, amit az ember tehet a természetért.
A faültetés napja Finnországból ered,amikor is az emberiséget szembeállitották azzal a tényezővel, hogy a klimaváltozás hogyan hat a különböző ökoszisztémákra.
A Tanulói Parlament képviselői, hétfőn, szeptember 21. az iskola udvarában tanulótársaikkal és tanáraikkal elültettek egy fenyőcsemetét. Ezzel emlékeztek meg a facsemete ültetés napjára. A fenyőcsemetét a szabadkai
Erdőtelepitők ajándákozták iskolánknak.
A tanulók megfogadták, hogy gondozni fogják a facsemetét és továbbra is megőrzik ezt a hagyományt. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

0

A béke nemzetközi napja

Közzétéve Szerző:
Válasz

U ponedeljak, 21. septembra, obeležili smo A béke nemzetközi napja.
Rezolucijom Ujedinjenih nacija (UN), iz 2001. godine, taj datum je određen za dan nenasilja i prekida neprijateljstva na globalnom nivou i, širom sveta, se obeležava kao Međunarodni dan mira.
Učenici naše škole, zajedno sa svojim odeljenjskim starešinama, nastavnicima i učiteljima, prigodno su obeležili taj dan: čitanjem tekstova koji pozdravljaju mir i pisanjem poruka mira, naglašavajući važnost mira.
Srećan Međunarodni dan mira!
Provedite (svaki) dan pomažući drugima.
Izbegnite svađe i sukobe i širite poruke mira.

0

Kerékpárosok iskolánkban

Közzétéve Szerző:
Válasz

U petak, 18. septembra, naša škola je ugostila članove Biciklističkog kluba „Spartak“ iz Subotice: Nikolinu Perčić, Marka Perčića, Mihajla Bolića, Marka Tikvickog; kao i Ivanu Vilim, predstavnicu „S team“, Biciklističkog kluba iz Sombora povodom obeležavanja Evropske nedelje mobilnosti. Ovogodišnja tema je: Mobilnost bez zagađenja za sve. Za tu temu odabran je slogan: „Izaberi! Pokreni se!“
Dobrodošlicu gostima poželeo je župnik i nastavnik Franjo Ivanković, dok su nastavnici Miroslav Stipić i Čedomir Pađen upoznali učenike sa životom i delom Ivana Sarića i razvojem biciklizma u Subotici. Gosti su održali prezentaciju na temu biciklizma za učenike nižih i viših razreda.
Ivana Vilim je donela odličja koja je uz pomoć talenta, upornosti i zdravog načina života uspela da osvoji. Prvu medalju osvojila je na stazi u Kraljevu, a do sada je učestvovala na brojnim takmičenjima u Srbiji, državnim prvenstvima, balkanskim prvenstvima, evropskim prvenstvima i na „Evropskom festivalu mladih“ koji je organizovan po uzoru na „Olimpijske igre“, gde je osvojila pehare i medalje.
Članovi Bicikilističkog kluba „Spartak“, su takođe, ostvarili zapažene rezultate:
Nikolina Perčić je prošlogodišnja trostruka prvakinja, dok je ove godine osvojila 3. i 4. mesto na prvenstvu Srbije.
Mark Perčić je ove godine osvojio dva puta 2. mesto na prvenstvu Srbije, a ove godine je dvostruki prvak u Bugarskoj.
Mihajlo Bolić je postigao 2. mesto na ovogodišnjem prvenstvu Srbije.
Učenici su sa velikom pažnjom pratili svaki pokret i reči biciklista, i dobili odgovore na postavljena pitanja (Kako postati biciklista? Da li je biciklizam skup sport? Koja je cena profesionalnog bicikla? Vremensko trajanje jednog treninga…).
Predstavnici Učeničkog parlamenta su intervjuisali prvakinju Srbije, Ivanu Vilim.
Zahvaljujemo se gostima na održanoj promociji biciklizma i želimo im da nižu dalje uspehe i odlične rezultate. Lásd a képgalériát.

0