Na inicijativu Učeničkog parlamenta u našoj školi je, 14. februara - povodom Dana zaljubljenih, održana žurka za sedmake i osmake. Uoči Dana zaljubljenih Učenički parlament je ukrasio jedan pano u školi na kome se mogu naći informacije od kada i zašto se slavi Dan zaljubljenih. Naravno, činjenice su dopunjene srcima i ljubavnim citatima. Učenički parlament se potrudio da dekoracije ne nedostaju ni u učionici gde je održana žurka, pa su je takođe dekorisali različitim srcima. Na žurci je bilo prisutno oko pedesetak učenika sedmih i osmih razreda, koji su kao ulaznicu doneli jedan sok ili kesicu grickalica. Za muziku su bili zaduženi osmaci, a da sve protekne u redu i miru pobrinule su se odeljenske starešine: Anita Kopilović, Sandra Ilić Kostić, Ivana Vuković, Miroslav Rauš, kao i nastavnici: Aleksandar Planić i Nikola Balažević.
Prepuni pozitivnih utisaka učenici su nevoljno napustili školu u nadi da će uskoro biti prilika da se takva zabava ponovi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Upravo su to učinile predstavnice humanitarne organizacije Kolo srpskih sestara prilikom posete našoj školi. Skromnoj, lepo vaspitanoj i vrednoj devojčici Silvani Mačković, učenici osmog razreda naše škole, uručile su novčanu pomoć sa željom da sebi kupi ono što joj je neophodno.
Silvanin osmeh i topao pogled govori koliko je zahvalna i srećna.

 

 

 

A Diákparlament első ülésén megfogalmazták a képviselők az ötletet, hogy a félév végén a legkevesebb fegyelmi bejegyéssel és a legkevesebb eljárással rendelkező osztályt jutalmazzák. Az első félév utolsó hetében az iskolapszichológussal együttműködve a Diákparlament tagjai a naplókat elemezve arra a következtetésre jutottak, hogy a legpéldásabb a 8.b osztály, amelyre mindössze két beirás volt. Az első félév utolsó munkanapján csokoládéval jutalmazták a 8.b tanulóit és osztályfőnökét. A diákparlament döntött arról is, hogy a legtöbb beiratkozó tagozatot „bünteti”, így a 6. osztályos diákok csípős cukorkát kaptak.
A kampányt a második félévben is lebonyolítjuk, és reméljük, hogy az édes nyeremény a lehető legjobb teljesítményre ösztönzi majd diákjainkat.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Prilikom sastanka Učeničkog parlamenta, uoči obeležavanja Dečije nedelje, doneta je odluka da će se sakupljati slatkiši za decu u vrtiću. Akcija je već poznata od ranije u školi pod nazivom „Slatkiš za osmeh“. Prethodnih dana učenici viših odeljenja donosili su bombone, čokoladice i kekse, a 7. oktobra, članovi Parlamenta posetili su vrtić „Petar Pan“, u Donjem Tavankutu, i darovali male drugare. Za dobijene slatkiše dobili su najslađu nagradu - osmeh. Osim akcije skupljanja slatkiša sprovodila se i akcija „Deca deci“, kada su učenici viših odeljenja sakupljali školski pribor za decu u produženom boravku. Učenički parlament je posetio i decu u „boravku", istog dana, i darovao im sveske, olovke, flomastere, bojice... Učiteljica Ibolja Vukobratović i njeni đaci nisu mogli sakriti radost tokom ove iznenadne posete. Nadamo se da će im pribor učiniti dane u boravku još zabavnijim i kreativnijim.
 

U subotu, 28. maja, naši učenici, koji pohađaju izborni predmet Bunjevački jezik sa elementima nacionalne kulture, su bili domaćini drugarima koji takođe pohađaju ovaj izborni predmet - i to iz sledećih osnovnih škola: „Matko Vuković“, „Ivan Milutinović”, „Đuro Salaj”, „Sečenji Ištvan”, „Majšanski put”, „Vuk Karadžić”, „Pionir” i „Bosa Milićević”.
Gostima smo priredili kreativne radionice slamarstva i izrade predmeta od drveta, likovnu radionicu (izrada kraljičkih kapa, bukmarkera i slikanje zove) kao i tradicionalne seoske igre. Za ručak je bila tarana, a kao poslastica bakini kolači.
Zbog kiše izostala je vožnja špediterom i boravak u školskom atrijumu i dvorištu.
Prema komentarima gostiju možemo zaključiti da smo bili dobri domaćini.

Буњевачки са елементима - дружење

Буњевачки са елементима - дружење

Буњевачки са елементима - дружење

Буњевачки са елементима - дружење

Буњевачки са елементима - дружење

Буњевачки са елементима - дружење

Egy új promóció, amelyben iskolánk részt vesz.

Na predlog Odeljenjskih veća i Učeničkog parlamenta, a potom i usvajanjem predloga od strane Saveta roditelja naša škola je, od 1. aprila, postala Zona bez telefona.
Učenički parlament je upoznao sve učenike sa načinom odlaganja i čuvanja mobilnih telefona za svo vreme nastave, dok su odeljenjske starešine upoznale roditelje sa detaljima na roditeljskim sastancima.
Ideja je odlično prihvaćena od strane svih.

Az előző héten humanitárius akció kezdődött az iskolában, „Mindenki egyért” címmel. Az akció célja (április 8-ig) édességek, játékok és tanszerek összegyűjtése, majd átadása a Jézus Szíve Karitásznak. Ezzel az humanitárius akcióval szeretnénk ösztönözni és előcsalogatni a boldogság érzését abban, hogy képességeinknek megfelelően ajándékozzunk másokat.
Segítünk néhány embernek elkészíteni a helyszínre általunk felállított "piros" kis szívecskéket Tavankut, Szabadka és környéke. A közösség és a boldogság érzése a testvéreinkkel való találkozás célja. Csatlakozzon akciónkhoz.
Ajándékait átadhatja iskolánk főbejáratánál levő Jóság dobozába. Várunk rád.

Fordítás: Ibolja Vitasović