Ebben az évben a „Szent Száva” iskolai ünnepséget a fennállt járványhelyzet miatt szerényebb körülmények között fogjuk megünnepelni. Az ünnepség az iskola tornatermében lesz és csak meghatározott számú résztvevővel. A mősoron a résztvevők, a hittanvezető, az iskola igazgatónője, a pedagógus, az iskola Timszervezeteinek képviselői és a Diákparlament képviselői lesznek. Az ünnepség 2021. Január 27. lesz megtartva 9 órai kezdettel.
Fordítás: Ibolja Vitasović
Január 21. I skolánkba látogattak a „Kolo srpskih sestara” képviselői, Ljiljana Čović és Gabrijela Mačković. A látogatás célja a közelgő Szent Száva ünnepség, valamint a humanitárius akció e- nap alkalmával. Az akció keretein belül segitség a rászoruló tanulók számára. Ez alkalommal Maja Matić kapott ajándékot, miután az egyesület tagjai bemutatkoztak és bemutatták tevékenységüket. Iskolánk igazgatónője, Stanislava Stantić Prćić átadta a vendégeknek iskolánk újságát és a már hagyományos „Barátság szivecskéket“. Köszönjük a látogatást és reméljük, hogy a jövőben is együttműködunk. Lásd a képgalériát.
Fordítás: Ibolja Vitasović
Adventski vašar, koji se tradicionalno obiljeležava u našoj školi svakog 5. prosinca, održan je uz prigodan progarm u Domu kulture, a pripremili su ga učenici viših i nižih odјela zajedno sa svojim učiteljima i nastavnicima.
Nakon veselih nota, dramskogа izvođenja i stihova o Božiću i Adventu, usljedila je prodaja đačkih rukotvorina u dvorani škole, a sav prihod prikupljen od prodaje biće namenjen za potrebe učenika.
Mint minden évben, ebben az évben is meg lesz tartva az adenti vásár, mert iskolánk különösen ápolja az adventi időszakot. Az adventi időszakban előkészülő és így karácsonyt váró különféle tevékenységek mellett ebben az évben is - tanulóink, tanáraink és szüleink támogatásával és munkájával nem mondtunk le az az adventi vásárról.
Diákjaink szorgos kezei sok karácsonyi díszet készítettek.
A 2020-as adventi vásár a járványügyi helyzet miatt
Online lesz megtartva - látogasson el a vásárra és vásároljon karácsonyi díszeket.
A fizetés és a megvásárolt dísztárgyak,
díszek gyűjtésének módja az Adventi vásár üzletei (link).
Mivel a négy adventi gyertya azt jelenti: remény, béke, öröm és szeretet, úgy döntöttünk, hogy a gyermek kézműves termékek értékesítéséből származó összes jövedelmet jótékonysági célokra fordítjuk.
Részt akarunk venni a harcban a kis Gajodi Olivérért. A diákmunkák értékesítéséből származó összeget, amelyet megtekinthet és megvásárolhat online
adventi vásárunkon (link), kifizetjük
A „Légy ember" humanitárius alapítványnak a kis Oliver kezelésére
Legyen részese akciónknak. Töltsük ezt az időt szeretettel, emberséggel, érzékenységgel, kedvességgel. Vigyázzunk egymásra és hallgassunk a szívünkre.
Tovább segítheti Oliver gyógyulását.
Küldjön SMS-t a 848 tartalommal a 3030-as.
Fordítás: Ibolja Vitasović
November 25.-én, szerdán iskolánk tanulói megemlékeztek a Nők elleni erőszak megszüntetésének a napjára. A Diákparlament tagjai prezentációt készitettek a megemlékezés alkalmával, amelyet bemutattak a felső osztályos tanulóknak, rámutatva azokra a problémákra , amelyekkel néhány család küzd. A diákparlament tagjai Danijela Radnić tanárnővel faliújságot készitettek , melyen élethű fényképek voltak, felhiva a figyelmet a probléma valóságára. Iskolánk pszichológusa, Dragana Miranović kérdőivet osztott ki 78 felsős tanulónak a családon belüli erőszak felmérésével kapcsolatban.
Ily módon mi is hozzájárultunk a nők elleni erőszak megszüntetése érdekében, ha csak annyira is, hogy érezzék, hogy nincsenek egyedül.
Fordítás: Ibolja Vitasović
Poštovane kolegice i kolege!
Naša škola sudjeluje u Noći istraživača 2020 sa četiri izložbena rada.
Širite ovu informaciju i budite ponosni na svoju školu i svoje učenike.
» Više...
Poštovane koleginice i kolege, poštovani istraživači!
Veoma mi je drago da smo i pored ovih velih poteškoća svi zajedno
uspeli da kreiamo edukativne sadržaje i da pre svega motivišemo naše
učenike i studente da se još više posvete nauci.
Zamolio bih vas da podelite među svojim radnim kolegama, prijateljima
i poznanicima sledeće linkove:
- nocistrazivaca.rs/sr/subotica_2020 program manifestacije za
Suboticu;
- facebook.com/nocIstrazivacaSubotica Facebook stranica
manifestacije u Subotici;
- youtube.com/channel/UCF1fNlqCOzL4gHMQHtuSFmA Zvaničan
kanal manifestacije gde će biti dostupni naši video materijali;
- play.google.com/store/apps/details?id=com.pixelraum.nocistrazivaca
link za preuzimanje mobilne aplikacije - igre;
- nocistrazivaca.rs/ zvaničan sajt manifestacije gde će biti dostupni svi materijali;
- stickers.viber.com/pages/custom-sticker-packs/11eb1b6772e028d8af29fdfe0787b9333778ad21fa608f15v1?&o=qr_code
link za preuzimanje Viber stikera za ovu manifestaciju.
Proširite ove informacije i budite ponosni na sebe i svoje
učenike-studente.
Srdačan pozdrav,
prof. dr Zlatko Čović
Pomoćnik direktora za odnose sa javnošću i studentima
Visoka tehnička škola strukovnih studija Subotica
Subotica Tech - College of Applied Sciences
Marka Oreškovića 16
24000 Subotica
Srbija / Serbia
» ...Manje
Adventi vásár 2020-ra godinu bit će, zbog epidemijske situacije,
održan online - i posjet vašaru i prodaja božićnih ukrasa.
A hónap közepén megemlékeztünk a Gyermekek világnapjára. Az alsós tanulók tanitóikkal beszélgettek a gyermekek jogairól ma, és arról, hogy a múltban megvoltak –e ezek a jogok. Ezeket a e jogokat a gyermekek rajzaikkal fejezték ki és a faliújságot is ezzel a témával töltötték fel. Az iskola előterében, maszk viselésével és a szabályok betartásával gyermekjátékokat játszottak.
Fordítás: Ibolja Vitasović
Администратор: Мирослав Поповић;
Сарадници: Биљана Вељковић, Бранко Стантић, Драгана Мирановић, Ибоља Витасовић, Ибоља Вукобратовић, Иван Микулић, Ивана Хорват, Ивана Вуковић, Љубица Францишковић, Мирослав Рауш, Невена Баштовановић, Невена Ивић, Светлана Прибичевић, Станислава Стантић Прћић, Страхиња Костић;
Фотографије: Бранка Милојевић, Фотографска секција школе;
У сарадњи са: YUNET INTERNATIONAL
