Építési napok ’24

Közzétéve Szerző:
Válasz

Učenici osmih razreda naše škole posjetili su manifestaciju Dani građevinarstva koja se održala 14. ožujka 2024. godine u prostorijama Građevinskog fakulteta u Subotici. Manifestacija je bila organizirana u suradnji s Građevinskim fakultetom, građevinskim tvrtkama, projektnim biroima i tvornicama građevinskih materijala. Za učenike osnovnih i srednjih škola, Politehnička škola i Građevinski fakultet pripremili su mnoštvo radionica i zadataka, kako bi ih na zanimljiv i kreativan način upoznali s građevinskom strukom i obrazovnim profilma koje imaju u planu upisati naredne školske godine. Sudjelujući na radionicama, učenici su imali priliku naučiti nešto novo vezano uz građevinsku struku.

0

Diákok a műhelyen

Közzétéve Szerző:
Válasz

U sklopu korizmenog programa, u prostorijama HKPD „Matija Gubec“, održala se uskršnja radionica Ukrašavanje pisanica slamom. Na radionici su sudjelovale, pored žena članica društva, i naše učenice-zadrugarke i učenice iz slamarske sekcije skupa s nastavnicom Draganom Stešević. Magičnu atmosferu,u iščekivanju radosnog blagdana upotpunile su divne žene iz Udruge, koje su nam bile mentorke i koje su sa puno ljubavi i posvećenosti učile djecu slamarskoj tehnici. Svako djete je uspjelo da napravi po tri uskršnja jaja, od kojih se jedno, tradicionalno, nosilo kući. Lásd a képgalériát.

Tekst: Dragana Stešević

0

Hippo verseny 2024 -re

Közzétéve Szerző:
Válasz

Učenici naše škole sudjeluju u HIPPO međunarodnom natjecanju iz engleskog jezika već sedmu godinu zaredom. Prvi krug natjecanja je održan u našoj školi u petak, 15. ožujka. Sudjelovalo je 15 učenika, koji su bili podijeljeni u tri kategorije, ovisno o uzrastu: Nevena Antal, David Bedić, Kalina Dulić, Petar Francišković, Milovan Milovac, Jovan Saulić, Majda Stipić i Nikola Tumbas (LITTLE Hippo); Teodora Evetović i Lena Moravčić (Hippo 1); Teodora Vujković i Dušan Urukalo (Hippo 2), Lucija Skenderović,Marijana Skenderović i Jovana Cvijanov (Hippo 3). Naša draga gošća je bila i naša bivša učenica Ana Davčik koja se natjecala u kategoriji Hippo 4. Na državno finale ovog natjecanja plasirat će se 10 posto najbolje rangiranih učenika u našoj zemlji. Mentori učenika su Svetlana Pribičević i Miroslav Rauš.
Hvala kolegici Neveni Baštovanović za pomoć pri organiziranju natjecanja u našoj školi.
Želimo našim učenicima puno sreće!

0

Kirándulás Osijekbe

Közzétéve Szerző:
Válasz

Učenici koji su se svojim recitiranjem izdvojili na Pokrajinskom natjecanju u recitiranju, osvojili su nagradni izlet u Osijek. On je realiziran u organizaciji Hrvatske čitaonice iz Subotice, a priključili su mu se i Marija Žarić i Marko Iršević, prvašići naše škole.
Djeca su se veselila putu, na kojemu su posjetili muzej Slavonija gdje su se upoznali s kulturnom baštinom ovog podneblja. Prošetali su centrom Osijeka, gdje su vidjeli svečanu blagdansku atmosferu čuvenog Adventa u Osijeku. Franjevački redovnici su ih ugostili u svom samostanu gdje su se okrijepili ručkom, nakon čega su nastavili obilazak grada. Posjetili su čuveno dječje kazalište Branko Mihaljević, gdje su uživali u komičnoj predstavi „Matija i Mendolena” koja je na njih ostavila poseban dojam svojom duhovitošću. Prisustvovali su i predstavi u tramvaju u izvedbi Bake Mrazice, koja je svojom umješnošću potpuno usadila blagdansku čaroliju u srca djece. Posjet su završili šetnjom po Osijeku u večernjim satima, gdje je blagdanska atmosfera već uzela maha dok se trgom širio miris fritula i kuhanog vina mameći prolaznike, a lampice su trepereći najavljivale dolazak svetog i blagog vremena.
Povratak je realiziran u kasnim večernjim satima koje su učenici proveli u autobusu, dijeleći svoje dojmove o ovom nezaboravnom izletu. Lásd a képgalériát.

0

Nők napja

Közzétéve Szerző:
Válasz

A Tavankúti könyvtárban

A nemzetközi nőnap előestéjén az Alsó Tavankuti iskola alsó tagozatosai tanáraikkal részt vettek a falusi könyvtár műhelymunkáin. A mindig kedves és előzékeny Spomenka könyvtáros üdvözölte, és készített anyagot a diákok számára, hogy dolgozhassanak rajta. Ötletes és színes ajándékokat, képeslapokat készítettek anyukáknak nőnapra. A tanulók mindent megtettek és nagyon élvezték a munkájukat, miközben ügyes kezükben színes papírvirágok, szívek és szerető üdvözlőlapok keltek életre. Mintha a sikeres alkotások miatti elégedettség érzése nem lett volna elég, a diákokat édes, mosolygós cukorkákkal küldték el. Hiszünk abban, hogy a falusi könyvtárral való együttműködés továbbra is sikeres lesz, és kölcsönös megelégedéssel működik.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Širom sveta se Međunarodni dan žena obeležava 8. marta.
Učenici naše škole su, kao i prethodnih godina, bili veoma vredni i trudili su se da svojim aktivnostima predstojeći praznik učine što lepšim. Neki od njih su izrađivali čestitke za mame i bake, dok su ostali pripremali cvetne aranžmane i ukrasne šolje koje će se prodavati u holu ulaza škole, a sredstva sakupljena od prodaje doprineće kupovini školskog vozila. Članovi Učeničkog parlameta su uredili pano u holu škole. Ove godine odlučili su da svojim vršnjacima predstave i približe znamenite žene koje su živele, radile i stvarale na našim prostorima, a u nadi da će nadahnuti neke nove devojčice da se odvaže i krenu stopama ovih hrabrih žena. Lásd a képgalériát.

0

Szavalás, jelmezek és kijelentés

Közzétéve Szerző:
Válasz

Školsko takmičenje u recitovanju

Ponedeljak, 26. februara, bio je praznik poezije. Dvadeset i četvoro učenika pripremilo se, sa svojim učiteljima i nastavnicima, za nastup na Školskom takmičenju u recitovanju. Težak zadatak je bio pred tročlanim žirijom koji su činile: Ibolja Vukobratović, Dragana Miranović i Ivana Horvat. Učenici, koji će našu školu predstavljati na Opštinskoj smotri recitatora Pesniče naroda mog u nižoj kategoriji, su: Petra Bilinović, Marija Žarić i Nevena Antal, a u srednjoj kategoriji: Lara Prćić i Sara Gurinović.
Pohvaljujemo sve takmičare i njihove mentore, a pobednicima želimo mnogo uspeha na daljem takmičenju!

Učili smo o nošnji

U misecu prela učili smo o nacionalnom prazniku, na času Bunjevačkog jezika sa elementima nacionalne kulture. Lipa razlika je bila u tom što je inicijativa bila u rukama dice a nastavnica Vesna Biljanski je pomagala oko vođenja toka nastave. Nikolina Đukić, učenica 6.b razreda, obezbedila je bunjevačke nošnje i vodila ovaj čas. Nošnje su nosile još i učenice: Staša Stanković - 5.b, Hana Lebović - 6.b i učenik Nemanja Tot - 7.b. Nikolina je ostaloj dici objasnila dilove nošnje, tip materijala i način oblačenja i nošenja. Času je prisustvovala i učiteljica Mirjana Savanov, njeva bivša učiteljica, kod koje su dica krenila na ovaj izborni predmet i načinili prve korake u upoznavanju svog kulturnog nasleđa. Čas je imao i kraći kviz, ko proviru znanja a na samom kraju, dica su se malo i počastila. Takođe, snimatelji za RTV 2, ovekovičili su naš čas, a reportažu smo gledali u emisiji „Spektra“.

Takmičenje u deklamovanju na bunjevačkom jeziku

U organizaciji Bunjevačkog edukativnog i istraživačkog centra „Ambrozije Šarčević“, održano je i ove godine, takmičenje recitatora pod nazivom „Volim bunjevački“. Iz naše škule, nastavnica Vesna Biljanski, vodila je tri učenice nižih razreda: Elena Antal - 1.b, Nevena Antal - 3.b i Natalia Gurinović - 3.b i tri učenice viših razreda: Staša Stanković, Sara Gurinović i Mingsin Ma - svi iz 5.b. Svi su recitovali odlično, a Staša Stanković je osvojila 3. misto, dok je Mingsin Ma osvojila specijalnu nagradu žirija, jer je deklamovala na jeziku koji joj nije maternji.
Svi učesnici su dobili zahavalnice za učešće i poklone u obliku knjiga, kao motivaciju da nastave sa čitanjem i deklamovanjem.

0

Angol nyelv verseny

Közzétéve Szerző:
Válasz

Okružno takmičenje iz engleskog jezika

U nedelju, 10. marta u OŠ „Sveti Sava" u Subotici, održano je Okružno takmičenje iz engleskog jezika. Na takmičenju su učestvovale: Lucija Skenderović, Marijana Skenderović, Miljana Antal i Maja Matić.
Maja Matić je osvojila 2. mesto, a Miljana Antal 3. mesto i plasirale su se na Republičko takmičenje.
Čestitamo Maji i Miljani na postignutim rezultatima!

Február 4-én, vasárnap a szabadkai „Sveti Száva" általános iskolában rendezték meg az általános iskolások angol nyelvű községi vetélkedőjét. Iskolánk tanulói is részt vettek a versenyen: Marijana Skenderović (7. a), Lucija Skenderović és Jovana Cvijanov (7. b), Miljana Antal és Nemanja Saulić (8. a) és Maja Matić (8. b). Miljana Antal diák 2. helyezést ért el, míg tanulók: Maja Matić, Marijana Skenderović és Lucija Skenderović 3. helyezést értek el és kvalifikálták magukat a körzeti versenyre.
Gratulálunk tanulóinknak az elért eredményekhez!

Fordítás: Ibolja Vitasović

0

Szent Száva iskolai ünnepség

Közzétéve Szerző:
Válasz

A nevelést, a hagyományt és a szellemiséget ünnepelve iskolánk meggünepelte a Szent Száva iskolai ünnepét. A műsor a Szent Száva Himnusszal kezdődött, amelyet az iskola énekkara adott elő Anišić Béla tanár vezetésével. Miután Veljko Vasiljev atya megszentelte a kalácsot, az igazgatónő köszöntötte a megjelenteket, és bemutatta az iskola ünnepének első keresztapját - Slobodan Miloševet, a „Čistoća i zelenilo" cég igazgatóját. Kijelentve, hogy a tanárok odaadó munkája fáklyaként ragyognak a fiatal nemzedékek oktatásában és nevelésében, az igazgató rámutatott egy ilyen nő – Rozika Vuković tan árnő – fontosságára, akinek a nevét a ljutovói iskola melletti utca is viseli.
A „Minja Subota” Fesztiválon díjazott tanulók, Katarina és Luka Mamužić a program gazdagítása érdekében Nikola Hercigonja „Tiho, tiše” című dalát, azaz Minja Subota „A gyerekek a világ dísze” című dalát adták elő. A ljutovói alsó tagozatos tanulók előadást adtak elő Szent Száváról, amely nemcsak a szent életrajzára emlékeztetett bennünket, hanem arra is, hogy imáinkban és kívánságainkban milyen prioritásokat kell követnünk. A drámaszekció tagjai ezt a darabot a szabadkai Gyermekszínházban, a „Matko Vuković” Általános Iskola által szervezett Gyermekszent Száva Napok keretében adják elő, azzal a szándékkal, hogy kövessék Szent Száva példáját, aki inspirálja a a tudás megszerzése, a szeretet ápolása és a kölcsönös tisztelet terjesztése. A drámaszakk0r a legendás „Szent Száva és a szerencsétlen paraszt” című mese alapján színdarabot készített, az iskola tamburaegyüttese pedig a „ Momačko kolo –t” adta elő. A drámaszakk0r tagjai ezt a darabot a szabadkai Gyermekszínházban, a „Matko Vuković” Általános Iskola által szervezett Szent Száva Napok keretében adják elő, azzal a szándékkal, hogy kövessék Szent Száva példáját, aki inspirálja a a tudás megszerzése, a szeretet ápolása és a kölcsönös tisztelet terjesztése. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

0