A szenvedélybetegségek

A szenvedélybetegségek egyre nagyobb problémát jelentenek a fiatalok körében. Egyre lejjebb kerül az első alkohol-, dohány- vagy drogfogyasztás küszöbe, és egyre több gyermeknek vannak már nagyon korai életkorában súlyos, élete végéig tartó következményei. Ezért látogattak el iskolánkba a szabadkai Rendőrkapitányság képviselői, akik bemutatták munkájukat.
Nyolcadikosokkal a szenvedélybetegségek problémáiról beszélgettek, majd lehetőségük volt a diákok felpróbálni az alkohol és a pszichoaktív szerek hatását szimuláló szemüveget. E szemüveg használatának célja gyermekeink nevelésében, hogy lehetőséget adjunk arra, hogy tudatos állapotban lássuk az alkohol és a kábítószer valós hatását a pszichofizikai állapotra.
Az említett tapasztalat emlékeztet arra, hogy ezt soha nem szabad megtenni, és ez az előadás mindenki számára tanulságos volt. Lásd a képgalériát.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Bodzjlé

Učenici 2.b odeljenja su, zajedno sa svojom učiteljicom Mirjanom Savanov, i ove godine rado učestvovali u radionici pravljenja soka od zove. Kako je radionica trajala dva dana, u pomoć su im pritekli i drugari iz produženog boravka. Prvog dana radionice obrali su zovu, prelili je vodom i ostavili da prenoći. Narednog dana, uz pomoć kuvarice Anice, u proceđeni sok dodali su šećer i limuntus i tako dobili ukusan sirup. Jedva čekamo da se, u toplim danima koji nam stižu, okrepimo ukusnim sokom koji su pripremili naši vredni učenici. Lásd a képgalériát.

Matematika

U subotu - 10. februara, u Osnovnoj školi „Miroslav Antić" na Paliću, je održano je Opštinsko takmičenje iz Matematike. Učestvovalo je 10 učenika naše škole, od kojih su se na Okružno takmičenje plasirali: Milovan Milovac (3.b), i Nađa Bedeković (5.b).
Pohvaljujem sve učenike koji uložili trud i došli na takmičenje.

Szerb nyelv- és nyelvkultúra

Kerületi verseny

A szabadkai „Jovan Jovanović Zmaj” Általános Iskolában is megrendezett Szerb Nyelv és Nyelvkultúra Kerületi Versenyen diákjaink kiváló eredményt értek el.
Nađa Bedeković 5.b tanuló a második, míg Lara Prćić 8.b tanuló a harmadik helyen végzett. Mivel a versenyt országos szinten csak a járási szinten első és második helyezést elért 7. és 8. osztályos tanulók számára rendezik, így sajnos nem folytatják a versenyt.
Gratulálunk a diákoknak és Nevena Ivić tanárnőnek kiemelkedő sikereikhez, és kívánjuk, hogy továbbra is ápolják és tanulják anyanyelvüket.

Községi verseny

A „Jovan Jovanović Zmaj" Általános Iskolában rendezték meg a Szerb Nyelv és Nyelvkultúra Városi Versenyét.
Iskolánkat tanulók képviselték: Nađa Bedeković és Lucija Babijanović (5. osztály), Nikolina Đukić és Teodora Vujković (6. osztály), Lucija Skenderović és Jana Rudinski (7. osztály) és Lara Prćić (8. osztály), tanáraikkal: Nevena Baštovanović és Nevena Ivić.
Nađa Bedeković 16 pont és harmadik hely megszerzése.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Az udvariasság világnapja

Prije točno 25 godina - 13.11.1998. godine, u Tokiju je, na inicijativu Svjetskog pokreta za ljubaznost, održana prva Konferencija o ljubaznosti na kojoj je donesena deklaracija koja promovira univerzalne vrijednosti - poštivanje osobnih sloboda, ideje posebnosti i prihvatanja različitosti. Naša šola je obilježila ovaj dan s nekoliko aktivnosti u kojima su sudjelovali učenici 3.b i 1.a razreda. Učiteljica Slavica Kovačević je sa svojim učenicima pripremila poučnu priču Ljubazni lav, koju su pročitali pred drugim učenicima ispred tematskog panoa kojeg su zajedno uredili s vjeroučiteljicom Zoricom Svirčev. Poruke o ljubaznosti izvlačili su iz kutije i ljepili ih u veliko crveno srce. Zatim su nakon provjerenog znanja o ljubaznosti bili nagrađeni fotografiranjem u ramu koji je imao izgled ljubaznog lava. Zadovoljstvo djece je bilo očito. Svi vam skupa poručujemo: Ljubaznost ne košta ništa, ali vrijedi mnogo. Lásd a képgalériát.

„Mary ételei”

Sproveli smo humanu akciju prikuplanja novčanih sredstava za Marijine obroke, odnosno za gladnu djecu svijeta. Prvi sati na kojima sam djeci predstavila viziju M.O. bili su veoma emotivni i djeca su pokazala svoju empatiju i konkretnu ljubav prema gladnoj djeci, tako što su donirala novac za njih. Ravnateljica škole radosno je prihvatila akciju i spremno je podržala. Odjeci djelotvorne ljubavi pomoći konkretno svojim odricanjem nekome tko nije blagoslovljen kao ja, po svoj prilici neće stati sa korizmom jer se djeca organiziraju kako bi mogla prikupljati donacije kroz cijelu godinu za gladnu djecu svijeta. Njihove razne poduzetničke ideje zaista vesele i ohrabruju. Možemo biti zaista sretni i ponosni na našu djecu. Magnus MacFarlane-Barrow je osnivač i izvršni direktor humanitarne udruge Marijini obroci, neprofitne organizacije, koja svakog školskog dana osigurava hranljive obroke koji mijenjaju živote nekoj od najsiromašnije djece na svijetu. Marijini obroci trenutno poslužuju obroke za 2.429.182 djece u 18 zemalja, u zajednicama u kojima glad i siromaštvo spriječavaju djecu u stjecanju obrazovanja. Samo 22 € dovoljna su kako bi jedno dijete primalo hranljive obroke na mjestu obrazovanja tijekom cijele školske godine. Sa našim prikupljenim donacijama brojka spašene djece je porasla - škola je spasila od gladi 22 djeteta, na godinu dana.

Tavaszi parti

Učenički parlament naše škole je, nakon veoma uspešne žurke povodom Dana zaljubljenih, ovog puta organizovao Prolećnu žurku kojoj su prisustvovali učenici sedmih i osmih razeda.
Đaci su se potrudili i ukrasili učionicu, doneli sokove i gickalice, te pripremili listu pesama i ozvučenje. Da sve protekne u najboljem redu, bile su zadužene dežurne nastavnice: Dragana Stešević, Nevena Ivić i Ivana Horvat. Uz mnogo smeha, plesa, šale i druženja, žurka je nakon tri sata privedena kraju, a učenici su puni pozitivnih utisaka napustili školu.
Ovo druženje bilo je uvertira pred raspust, te svima želimo da se lepo odmore i pripreme za izazove koji ih čekaju kada se vrate u školske klupe. Lásd a képgalériát.

„Népem költője”

Pokrajinska smotra recitatora

Lara Prćić, učenica 8.b razreda, učestvovala je na 54. Pokrajinskoj smotri recitatora Pesniče naroda mog u Sečnju, koju organizuju Savez umetničkog stvaralaštva amatera Vojvodine i Obrazovno-kulturni centar Sečanj.
Na završnoj smotri najboljih recitatora Vojvodine, usled jake konkurencije od 44 učesnika srednjeg uzrasta, Lara je ostala bez plasmana na republički nivo takmičenja.
Pokazala je izraziti trud i rad u proteklom periodu, na čemu joj čestitamo i želimo da tako nastavi!


A szabadkai Városi Könyvtárban tartották a szavalók körzeti szemléjét Népem költője, amelyen Prćić Lara nyolcadikos tanulónk is részt vett.
Huszonhét versenyző közül: Szabadka, Bačka Topola, Kanjiža, Ada, Zenta, Mali Iđoš, Zombor és Apatin - Larát a hét legjobb közé választották. Ezzel kvalifikálta magát az 54. Tartományi Szavalóversenyre, amelyet április 20-án Sečnjében rendeznek meg, ahol szerb, magyar, horvát, ruszin, szlovák, román és romani nyelven mondanak verset Vajdaság iskoláinak diákjai.
A jó szót ápolva a tanulókban kialakul a tolerancia és a sokféleség tisztelete az ilyen rendezvényeken. A tanulót Nevena Ivić szerb nyelv és irodalom tanár készítette fel.
Mindkettőjüknek gratulálunk, és sikeres szereplést kívánunk Larának Sečnjében!

Fordítás: Ibolja Vitasović

Anyanyelvi nap

U sredu, 21. februara, na časovima Jezika i književnosti obeležili smo Dan maternjeg jezika. Podsetili smo se značajnih ličnosti u istoriji razvoja srpskog i hrvatskog jezika, te misli kojima su se vodili u misiji očuvanja i negovanja jezika. Misli o jeziku, kao i sam jezik, inspirišu, ne samo brojne pisce, nego i nas - danas. U našoj školi nastava se izvodi na srpskom i hrvatskom nastavnom jeziku, a pored toga uče se i: mađarski, bunjevački, engleski i nemački jezik. Što više jezika znamo, više vredimo - a maternji jezik s ljubavlju podučavamo jačajući u deci osećaj ponosa! Lásd a képgalériát.