Horvát nyelv

2024. március 15-én a Đurđini „Vladimir Nazor" Általános Iskola horvát nyelv és nyelvkultúra vetélkedőt tartott. A verseny hetedik és nyolcadik osztályos tanulóknak szólt. A tesztek megoldásával 9 órakor kezdődött a verseny, mely 90 percig tartott. 11 óra körül megérkeztek a végső eredmények. Minden teszt 20 pontból állt, a sikeres teljesítéshez 10 pontot kellett elérni. A versenyen Szabadkáról, Mala Bosnáról, Bački Monoštorról, Đurđinről és Tavankutról vettek részt diákok. A Tavankut iskolát Ivan Kolar, a 7. osztályos tanuló képviselte. A tanuló sajnos nem jutott tovább a verseny következő fordulójába, de a záróünnepségen elismerő oklevelet kapott a további részvételért.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Rózsaszín póló nap

A világon a kortárs erőszak elleni küzdelem napjaként - a rózsaszín pólók napjaként ismert - idén is megünnepelték iskolánkban. A Fórum Színház és a Peer Team képviselői egy szettet készítettek, amely a sokszínűség tiszteletben tartásának és tiszteletben tartásának fontosságára hívta fel a figyelmet.
Ebből az alkalomból a diákok emlékeztettek arra, hogy ezt a napot 2007 óta ünneplik, amikor is Kanadában egy diák gúny és gúny formájában szenvedett erőszakot, amiért rózsaszín inget viselt. A támogatás jeléül sokan másnap rózsaszín pólóban érkeztek az iskolába, amely így a kortárs erőszak elleni küzdelem szimbólumává vált.

Fordítás: Ibolja Vitasović

Az irgalom munkája az iskola udvarán

Radnom akcijom prikupljanja lišća, u unutrašnjem dijelu školskog dvorišta, učenici su ponovno pokazali da imaju veliko srce i otvorene ruke za bližnjega u potrebi. Ovoga puta smo pomogli našim teticama u higijeni dvorišta. Dvorište je ogromno i odlično za slobodnu igru školske djece, a ovog puta je bilo primjerom kako djeca mogu pomoći svojim radom - odraslima. Pedesetak učenika od 5. do 7. razreda grabilo je lišće, nosilo ga u kolicima, melo staze, uz to zabavljalo se, slušalo muziku, jelo mekike i bunardžije, pilo soka. Osmijeh na licima i žustrina u radu, rastjerala je sve kišne oblake i ostao je samo dobar osjećaj uspjeha u radu. Svi učesnici su bili zadovoljni i poželjeli su neku novu radnu akciju. Kao vjeroučiteljica, mogu biti presretna kada vidim djela milosrđa među učenicima. Ova korizma 2024. ima svoje plodove. Lásd a képgalériát.

Tekst: Zorica Svirčev

Építési napok ’24

Učenici osmih razreda naše škole posjetili su manifestaciju Dani građevinarstva koja se održala 14. ožujka 2024. godine u prostorijama Građevinskog fakulteta u Subotici. Manifestacija je bila organizirana u suradnji s Građevinskim fakultetom, građevinskim tvrtkama, projektnim biroima i tvornicama građevinskih materijala. Za učenike osnovnih i srednjih škola, Politehnička škola i Građevinski fakultet pripremili su mnoštvo radionica i zadataka, kako bi ih na zanimljiv i kreativan način upoznali s građevinskom strukom i obrazovnim profilma koje imaju u planu upisati naredne školske godine. Sudjelujući na radionicama, učenici su imali priliku naučiti nešto novo vezano uz građevinsku struku.

Diákok a műhelyen

U sklopu korizmenog programa, u prostorijama HKPD „Matija Gubec“, održala se uskršnja radionica Ukrašavanje pisanica slamom. Na radionici su sudjelovale, pored žena članica društva, i naše učenice-zadrugarke i učenice iz slamarske sekcije skupa s nastavnicom Draganom Stešević. Magičnu atmosferu,u iščekivanju radosnog blagdana upotpunile su divne žene iz Udruge, koje su nam bile mentorke i koje su sa puno ljubavi i posvećenosti učile djecu slamarskoj tehnici. Svako djete je uspjelo da napravi po tri uskršnja jaja, od kojih se jedno, tradicionalno, nosilo kući. Lásd a képgalériát.

Tekst: Dragana Stešević

Hippo verseny 2024 -re

Učenici naše škole sudjeluju u HIPPO međunarodnom natjecanju iz engleskog jezika već sedmu godinu zaredom. Prvi krug natjecanja je održan u našoj školi u petak, 15. ožujka. Sudjelovalo je 15 učenika, koji su bili podijeljeni u tri kategorije, ovisno o uzrastu: Nevena Antal, David Bedić, Kalina Dulić, Petar Francišković, Milovan Milovac, Jovan Saulić, Majda Stipić i Nikola Tumbas (LITTLE Hippo); Teodora Evetović i Lena Moravčić (Hippo 1); Teodora Vujković i Dušan Urukalo (Hippo 2), Lucija Skenderović,Marijana Skenderović i Jovana Cvijanov (Hippo 3). Naša draga gošća je bila i naša bivša učenica Ana Davčik koja se natjecala u kategoriji Hippo 4. Na državno finale ovog natjecanja plasirat će se 10 posto najbolje rangiranih učenika u našoj zemlji. Mentori učenika su Svetlana Pribičević i Miroslav Rauš.
Hvala kolegici Neveni Baštovanović za pomoć pri organiziranju natjecanja u našoj školi.
Želimo našim učenicima puno sreće!

Kirándulás Osijekbe

Učenici koji su se svojim recitiranjem izdvojili na Pokrajinskom natjecanju u recitiranju, osvojili su nagradni izlet u Osijek. On je realiziran u organizaciji Hrvatske čitaonice iz Subotice, a priključili su mu se i Marija Žarić i Marko Iršević, prvašići naše škole.
Djeca su se veselila putu, na kojemu su posjetili muzej Slavonija gdje su se upoznali s kulturnom baštinom ovog podneblja. Prošetali su centrom Osijeka, gdje su vidjeli svečanu blagdansku atmosferu čuvenog Adventa u Osijeku. Franjevački redovnici su ih ugostili u svom samostanu gdje su se okrijepili ručkom, nakon čega su nastavili obilazak grada. Posjetili su čuveno dječje kazalište Branko Mihaljević, gdje su uživali u komičnoj predstavi „Matija i Mendolena” koja je na njih ostavila poseban dojam svojom duhovitošću. Prisustvovali su i predstavi u tramvaju u izvedbi Bake Mrazice, koja je svojom umješnošću potpuno usadila blagdansku čaroliju u srca djece. Posjet su završili šetnjom po Osijeku u večernjim satima, gdje je blagdanska atmosfera već uzela maha dok se trgom širio miris fritula i kuhanog vina mameći prolaznike, a lampice su trepereći najavljivale dolazak svetog i blagog vremena.
Povratak je realiziran u kasnim večernjim satima koje su učenici proveli u autobusu, dijeleći svoje dojmove o ovom nezaboravnom izletu. Lásd a képgalériát.

Nők napja

A Tavankúti könyvtárban

A nemzetközi nőnap előestéjén az Alsó Tavankuti iskola alsó tagozatosai tanáraikkal részt vettek a falusi könyvtár műhelymunkáin. A mindig kedves és előzékeny Spomenka könyvtáros üdvözölte, és készített anyagot a diákok számára, hogy dolgozhassanak rajta. Ötletes és színes ajándékokat, képeslapokat készítettek anyukáknak nőnapra. A tanulók mindent megtettek és nagyon élvezték a munkájukat, miközben ügyes kezükben színes papírvirágok, szívek és szerető üdvözlőlapok keltek életre. Mintha a sikeres alkotások miatti elégedettség érzése nem lett volna elég, a diákokat édes, mosolygós cukorkákkal küldték el. Hiszünk abban, hogy a falusi könyvtárral való együttműködés továbbra is sikeres lesz, és kölcsönös megelégedéssel működik.

Fordítás: Ibolja Vitasović


Širom sveta se Međunarodni dan žena obeležava 8. marta.
Učenici naše škole su, kao i prethodnih godina, bili veoma vredni i trudili su se da svojim aktivnostima predstojeći praznik učine što lepšim. Neki od njih su izrađivali čestitke za mame i bake, dok su ostali pripremali cvetne aranžmane i ukrasne šolje koje će se prodavati u holu ulaza škole, a sredstva sakupljena od prodaje doprineće kupovini školskog vozila. Članovi Učeničkog parlameta su uredili pano u holu škole. Ove godine odlučili su da svojim vršnjacima predstave i približe znamenite žene koje su živele, radile i stvarale na našim prostorima, a u nadi da će nadahnuti neke nove devojčice da se odvaže i krenu stopama ovih hrabrih žena. Lásd a képgalériát.

Szavalás, jelmezek és kijelentés

Školsko takmičenje u recitovanju

Ponedeljak, 26. februara, bio je praznik poezije. Dvadeset i četvoro učenika pripremilo se, sa svojim učiteljima i nastavnicima, za nastup na Školskom takmičenju u recitovanju. Težak zadatak je bio pred tročlanim žirijom koji su činile: Ibolja Vukobratović, Dragana Miranović i Ivana Horvat. Učenici, koji će našu školu predstavljati na Opštinskoj smotri recitatora Pesniče naroda mog u nižoj kategoriji, su: Petra Bilinović, Marija Žarić i Nevena Antal, a u srednjoj kategoriji: Lara Prćić i Sara Gurinović.
Pohvaljujemo sve takmičare i njihove mentore, a pobednicima želimo mnogo uspeha na daljem takmičenju!

Učili smo o nošnji

U misecu prela učili smo o nacionalnom prazniku, na času Bunjevačkog jezika sa elementima nacionalne kulture. Lipa razlika je bila u tom što je inicijativa bila u rukama dice a nastavnica Vesna Biljanski je pomagala oko vođenja toka nastave. Nikolina Đukić, učenica 6.b razreda, obezbedila je bunjevačke nošnje i vodila ovaj čas. Nošnje su nosile još i učenice: Staša Stanković - 5.b, Hana Lebović - 6.b i učenik Nemanja Tot - 7.b. Nikolina je ostaloj dici objasnila dilove nošnje, tip materijala i način oblačenja i nošenja. Času je prisustvovala i učiteljica Mirjana Savanov, njeva bivša učiteljica, kod koje su dica krenila na ovaj izborni predmet i načinili prve korake u upoznavanju svog kulturnog nasleđa. Čas je imao i kraći kviz, ko proviru znanja a na samom kraju, dica su se malo i počastila. Takođe, snimatelji za RTV 2, ovekovičili su naš čas, a reportažu smo gledali u emisiji „Spektra“.

Takmičenje u deklamovanju na bunjevačkom jeziku

U organizaciji Bunjevačkog edukativnog i istraživačkog centra „Ambrozije Šarčević“, održano je i ove godine, takmičenje recitatora pod nazivom „Volim bunjevački“. Iz naše škule, nastavnica Vesna Biljanski, vodila je tri učenice nižih razreda: Elena Antal - 1.b, Nevena Antal - 3.b i Natalia Gurinović - 3.b i tri učenice viših razreda: Staša Stanković, Sara Gurinović i Mingsin Ma - svi iz 5.b. Svi su recitovali odlično, a Staša Stanković je osvojila 3. misto, dok je Mingsin Ma osvojila specijalnu nagradu žirija, jer je deklamovala na jeziku koji joj nije maternji.
Svi učesnici su dobili zahavalnice za učešće i poklone u obliku knjiga, kao motivaciju da nastave sa čitanjem i deklamovanjem.